# ID: svediakorp-gov409365
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 568
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka för informationen och för kommentarerna från både rådet och kommissionen och framföra att min grupp delar den försiktiga optimismen, och låt oss också hoppas att de uppgifter bekräftas som den höge representanten har givit oss vid denna mycket känsliga tidpunkt när det endast återstår några dagar till valet i Israel och mitt under den övergångsperiod som Förenta staternas regering befinner sig i, en regering som måste rekonstruera sin politik i området.
Men vi får inte glömma bort att fram till dags dato har vi räknat fler än 400 dödsfall till följd av " intifadan ", som har återfört oss till ett scenario som vi trodde att vi inte skulle behöva uppleva igen.
Min grupp bedömer också den ökade europeiska närvaron i området under de senaste månaderna som klart positiv.
Som ordförandeskapet nämnde, är det sant att herr Solanas medverkan vid toppmötet i Sharm el-Sheikh och i undersökningskommissionen samt Europeiska unionens närvaro i Taba genom sitt särskilda sändebud ambassadör Moratinos, har gjort det möjligt för oss att bidra effektivt till fredsprocessen.
Vi anser att Europeiska unionens politiska närvaro i området måste intensifieras, vilket anser vara förenligt med den fundamentala roll som Förenta staternas regering måste fortsätta att spela i hela den här processen.
Parterna har tillstått att de aldrig har varit så nära en slutuppgörelse som i Taba, men vi får inte låta den skenbara euforin förblinda vår realism.
Både israelerna och palestinierna måste vara medvetna om att de har en gemensam fiende; den extremism som fundamentalisterna från båda sidor står för, vilken utgör det främsta hotet mot fredsprocessen och välståndet och stabiliteten i regionen, och att den även utgör en odiskutabel risk för hela Medelhavsområdet.
Jag anser dock att vi måste vara medvetna om att vi står inför en nationell konflikt som är ett historiskt arv, vilket har genomsyrat utbildningssystemen i vissa länder och på så sätt givit bränsle åt hatet inom de yngsta generationerna.
Vi kan uppenbarligen inte vänta oss en magisk lösning på detta problem, och vi måste visa uthållighet inför den här situationen.
Jag anser att en koppling mellan diskussionerna om fredsprocessen i Mellanöstern med den nya impuls som vi vill ge Barcelonaprocessen från Europeiska unionens håll är mycket relevant, precis som vi gör här i dag och som kommissionär Patten har gjort, för det största bidraget som Europa kan ge fredsprocessen just nu är säkerligen att upprätthålla andan av europeiskt samarbete i Medelhavsområdet genom att förstärka livskraften i samarbetet och hålla utvecklingen vid liv, oberoende av de politiska påtryckningarna.
Under de senaste dagarna har israeler och palestinier uttryckt enighet om att det är absolut nödvändigt att få slut på våldet och återställa lugnet i området, men dessutom har de arbetat tillsammans med att utveckla kreativa lösningar på de problem som skiljer dem åt: Jerusalem, de definitiva gränsdragningarna, flyktningarna och bosättningarna som herr Solana nämnde.
Unionens mycket speciella ansvar blir att befästa dessa grundvalar oberoende av de senaste dagarnas interna politiska turer.
Vi måste stödja parterna så att de inriktar sig på att nå en lösning som grundas på en fredlig upplösning på de meningsskiljaktigheter de har, och som grundas på tolerans, respekt för de mänskliga rättigheterna och ett befästande av freden.
