# ID: svediakorp-gov409364
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,092
# sentences: 45
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag är mycket tacksam för denna möjlighet att uttala mig kort i denna debatt.
Jag har inte för avsikt att upprepa något av det som jag sade i den senaste debatten och inte heller upprepa det som ordföranden och den höge representanten just har sagt, inte på grund av att det inte är viktigt utan för att upprepning skulle vara en förolämpning mot ledamöterna i kammaren.
Naturligtvis hoppas vi alla på framsteg i fredssamtalen.
Naturligtvis anser vi alla att det skulle vara dumdristigt att spekulera om scenariot i Israel efter valet.
Det är upp till Israels folk att göra sitt demokratiska val och sedan för resten av oss att klara av följderna.
Givetvis är vi alla allvarligt oroade över förlusten av liv på båda sidor.
Det har redan blivit ett stort antal offer på grund av alltför mycket våld och vi är djupt oroade över det utomrättsliga dödandet som Israels säkerhetsstyrkor gör sig skyldiga till.
Detta undergräver inte bara förhoppningen om att uppnå en förhandlingslösning det är inte heller godtagbart för en demokratisk nation att tillgripa sådana metoder med grov kränkning av mänskliga rättigheter och rättssäkerhet.
Låt mig likaså klargöra att vi är också djupt oroade över palestiniernas dödande av israeliska civila och över de nyligen skedda avrättningarna av palestinier.
Även detta är oacceptabelt, särskilt med tanke på den palestinska myndighetens tidigare löfte om ett moratorium mot dödsstraff.
Vi är också fortfarande oroade över den humanitära situationen på Västbanken och i Gaza.
De kvarvarande gränsavstängningarna av Israel ger förödande effekter på den palestinska ekonomin och därför, inte överraskande, på den politiska stabiliteten.
De påverkar också införandet av humanitär hjälp till de palestinska territorierna.
Den palestinska myndigheten har till exempel meddelat kommissionens företrädare i Jerusalem att den officiella invigningen av Gazasjukhuset - ett sjukhus som detta parlament kanske känner till alltför väl - ursprungligen planerad till mitten av januari, måste skjutas upp tills vidare.
Situationen har försämrats ytterligare och personal och patienter hindras att ens komma fram till sjukhuset.
På samma sätt kan varken utrustning eller förnödenheter som syrgas, mediciner och bränsle inte nå fram till sjukhuset och vidare byggnadsarbete har tillfälligt behövt uppskjutas.
I sin preliminära rapport efter UNWRA: s upprop om krisläge i december framför den också oro över allvarliga svårigheter med att få fram livsmedel, byggnadsmaterial, medicinska artiklar och andra oumbärliga förnödenheter.
Säkerheten för personalen som arbetar med den humanitära hjälpen har allvarligt äventyrats.
Jag beklagar väldigt mycket att situationen har fortsatt att försämras.
Vi har dock fortsatt att göra vår ståndpunkt kristallklar.
Vi har krävt att de kvarvarande transfereringsstoppen för den palestinska ekonomin måste hävas.
Vi har bett Israel att omedelbart upphöra med att hålla inne de skattemedel som den är skyldig utbetala till den palestinska myndigheten och vi har reagerat snabbt på krisen genom att ta itu både med den humanitära situationen och den palestinska myndighetens prekära situation.
I december anslog kommission 15 miljoner euro i katastrofhjälp som uppgick till 14,5 miljoner euro enbart till UNWRA som svar på dess vädjan om katastrofhjälp.
Dessutom betalade vi ut 27,5 miljoner euro som extra medel då vi ansåg att det låg i båda sidors intresse att inte försämra den palestinska myndighetens möjlighet att utbetala löner.
I samma anda ordnade kommissionen de nya extra medlen på 90 miljoner euro som ordförandeskapet hänvisade till.
Jag är mycket tacksam för att parlamentet och rådet gjorde den kloka överföringen möjlig före jul.
I förra veckan transfererade jag en första del av 30 miljoner euro till den palestinska myndigheten.
Vi måste titta på hur situationen troligen blir under resten av året.
Då våra resurser är begränsade måste vi noga överväga hur vi skall gå vidare.
Om vi fortsätter att göra utbetalningar varje månad från de extra medlen för att klara av den palestinska myndighetens nuvarande administrativa behov, inbegripet utbetalning av löner för tjänstemän inom civilförvaltningen, utbildning, hälsovård och andra samhällstjänster, kommer medlen mycket snart att ta slut.
Den palestinska myndigheten står nu inför en oavbruten minskning av intäkter och ett ökande underskott.
De kommer att behöva ändra sin politik.
I stället för att bara ösa från mun till mun måste vi undersöka hur vi kan bistå på längre sikt.
Europeiska unionen och det bredare internationella samfundet har förvisso intresse av att bevara den palestinska myndighetens ekonomiska och institutionella ram, som vi har hjälpt till att skapa och som vi har hjälpt till att finansiera mer generöst än någon annan.
Om den palestinska myndigheten misslyckas skulle det bli en mycket allvarlig motgång för möjligheten till fred i regionen, den israeliska säkerheten skulle hotas och våra ansträngningar för att främja samarbete och stabilitet i Mellanöstern skulle undergrävas.
Därför måste den palestinska myndigheten och världssamfundet som helhet titta bortom det aktuella krisläget och överväga hur man skall lösa den stadigt ökande finansiella bristen i de palestinska finanserna.
Det finns en annan fråga som jag bör ta upp och jag gör det med all vederbörlig finkänslighet, men jag tror inte att det är i strid med erfarenheten hos de ärade ledamöterna i denna kammare som nyligen har besökt området.
Vilka förfärliga problem som den palestinska myndigheten än står inför, för vilken jag hyser stark medkänsla, skulle ingenting berättiga metoder som faller under den nivå av redbarhet som vi har rätt att förvänta från varje mottagare av vår finansiella hjälp och som varje samhälle har varje rätt att förvänta från sina myndigheter.
Jag anser att jag har rätt när jag säger, som jag nämnde för en stund sedan, att några ärade ledamöter som har besökt området nyligen har bestämda åsikter om denna fråga.
Vi vill spela vår roll med att bistå den palestinska myndigheten, men om vi skall göra detta då måste vi kunna försäkra Europeiska unionens budgetmyndighet, som måste svara inför Europas skattebetalare, att de medel vi ställer till förfogande används på ett bra och korrekt sätt.
Jag upprepar vad jag nyss sade, att vi vill göra vad vi kan för att bistå den palestinska myndigheten.
Jag hoppas verkligen att myndigheterna i Israel skall upphöra med den ekonomiska och finansiella blockaden av de palestinska områdena för på kort, medellång och lång sikt kommer detta att öka instabiliteten och ge stöd för våldet.
(Applåder)
