# ID: svediakorp-gov409362
# author: Danielsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 664
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman, ärade ledamöter!
Fredsprocessen i Mellanöstern befinner sig, med tanke på det israeliska premiärministervalet den 6 februari, i ett osäkert läge.
Parterna kom under förhandlingarna i Taba närmare en förhandlingslösning än de någonsin varit.
Samtidigt har våldet på de palestinska områdena och det stora antalet dödade och skadade inneburit att förtroendet mellan de förhandlande parterna allvarligt reducerats.
Den israeliska regeringen står inför förändring, oavsett utgången av premiärministervalet den 6 februari, men fredsviljan torde förhoppningsvis samtidigt vara stark hos både den israeliska och den palestinska allmänheten.
Premiärministervalet i Israel och den kommande regeringsbildningen blir viktiga faktorer i bestämmandet av fredsprocessens framtida färdriktning.
Trots svårigheterna har parterna inte velat förlora de framsteg som trots allt uppnåtts.
I Taba förhandlade parterna direkt med varandra och utan någon tredje part närvarande.
Atmosfären var seriös och resultatinriktad, och båda parter uttalade sig denna gång optimistiskt om möjligheterna att nå en slutuppgörelse.
Tiden medgav emellertid inte att man nådde fram till någon sådan slutuppgörelse i Taba, men parterna enades den 28 januari om ett joint concluding statement.
Detta uttalande kan utgöra en plattform att bygga vidare på den dag då förhandlingarna om en slutuppgörelse återupptas.
Jag vill fästa de ärade ledamöternas och parlamentets uppmärksamhet på att i detta uttalande betonas särskilt Europeiska unionens roll i det fortsatta fredsarbetet.
Till ordförandeskapet och till andra adressater framförs från många håll önskemålet om en förstärkning av unionens redan stora engagemang i hela Mellanösternfrågan.
EU har en viktig roll att spela genom att vi är den viktigaste handelspartnern för praktiskt taget alla länder i området och den största givaren av offentligt stöd till de palestinska områdena.
EU har ju genom sin specielle representant Moratinos, som varit närvarande hela tiden, haft möjlighet att följa förhandlingarna i Taba.
För unionen har det varit av stort värde just att herr Moratinos har kunnat delta och visa unionens stöd till förhandlingarna och unionens beredskap att bistå parterna.
Vidare vill jag understryka att ordförandeskapet under de senaste veckorna på högsta nivå haft regelbundna kontakter med ledningen i både Israel och Palestina.
Ett genomgående tema vid dessa kontakter från ordförandeskapets sida har varit unionens vilja att bistå parterna på det sätt som de önskar.
Dessa kontakter har hela tiden skett i nära samverkan med den höge representanten och med FN: s generalsekreterare.
Jag vill också understryka den betydelse som ligger i att den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, herr Solana, ingår i den internationella kommission under ledning av senator Mitchell som utreder det aktuella våldet på de palestinska områdena och som förhoppningsvis så småningom lägger fram förslag som förhindrar ett återupprepande av detta våld.
Den tidsmässigt alltmer utdragna krisen har ställt den palestinska befolkningen inför svåra ekonomiska och humanitära problem.
Den palestinska myndigheten brottas dessutom med stora budgetära problem sedan den israeliska regeringen stoppat de transfereringar av skattemedel som den är skyldig att göra enligt det s.k.
Parisprotokollet.
Rådet (allmänna frågor) har i ett uttalande den 22 januari uppmanat Israel att återuppta dessa transfereringar.
Unionen har dessutom, på intiativ av kommissionär Patten, genom extra bevillningar temporärt ställt medel till den palestinska myndighetens förfogande.
Situationen beträffade de mänskliga rättigheterna fortsätter att inge oro.
Unionen har demarscherat hos den palestinska myndigheten med anledning av de dödsdomar som nyligen verkställts.
Unionen har också demarscherat i Israel mot de utomrättsliga avrättningar av palestinier som bekräftats från militärt håll.
Vi kommer att fortsätta att följa dessa frågor.
Tyvärr finns det inga nya uppgifter om initiativ eller framsteg vad gäller fredssamtalen Israel-Syrien och Israel-Libanon.
Fru talman!
Unionen kommer, i dialog med parterna och också i nära samverkan med den nya amerikanska administrationen, att fortsätta att göra vad som är möjligt för att föra fredsprocessen till ett framgångsrikt avslutande på alla dess spår.
