# ID: svediakorp-gov409356
# author: Valdivielso de Cué (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först vilja gratulera de föredragande, Muscardini och Naïr, till det utmärkta arbete som de har utfört om ett så känsligt ämne som denna del av världen.
Jag vill börja med att informera parlamentet om något jag anser vara en god nyhet; om Meda-programmet, som en del av er kanske redan känner till.
Den 12 december antog rådet ett budgetanslag för detta program, vilket är en ökning med 10 procent av den årliga investeringen i Meda-programmet.
Detta innebär att, det årliga anslaget nu uppgår till 764 miljoner euro per år, jämfört med 684 miljoner euro som användes i föregående period.
Jag anser att detta visar på de positiva verkningar som förbindelserna mellan parlamentet, kommissionen och rådet har haft i den här frågan.
Men tyvärr måste vi konstatera att det inte vidtas tillräckliga åtgärder för att för att detta stöd riktas till lämpliga mål, eftersom nästan 30 procent av de budgeterade medlen inte utnyttjades under perioden 1995-1999.
Förvaltningen fungerar inte alls.
Jag vet inte var felet ligger, men det är något som går snett.
Jag skulle även vilja ta upp den sociala, kulturella och mänskliga dimensionen av dessa 15 nordafrikanska länder.
Vi bör närma våra samhällen till dessa länder och främja toleransen och förbättra den ömsesidiga förståelsen.
Undervisningen och utbildningen av ungdomen, vilken måste grundas på tolerans, eftersom de utgör dessa nationers framtid, fordrar också en särskild ansträngning.
Vi får inte heller glömma bort dialogen, eller främjandet av de grundläggande fri- och rättigheterna.
Slutligen vill jag säga en sak: vi är tvungna att göra detta bra, för om vi inte gör det av kärlek, måste vi göra det av fruktan; vad som står på spel är nämligen södra Europas säkerhet.
