# ID: svediakorp-gov409351
# author: Beazley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Medelhavet är den europeiska civilisationens vagga.
Arvet från det forna Egypten, Grekland och Rom formade vår kultur, vår litteratur och vår egen förståelse för det gemensamma europeiska arvet.
Runt Medelhavet grundlades de tre monoteistiska religionerna - judendomen, kristendomen, islam - och utvecklades och spreds runt hela den kända världen.
Vår skuld till Medelhavet är inte bara historisk och kulturell, den genomsyrar vårt gemensamma intresse i dag av utvidgning.
Det är sant att det omfattar huvudsakligen länder från Central- och Östeuropa, men kandidatländerna innefattar de två ryktbara folken på Medelhavsöarna: malteserna och cyprioterna.
Jag hoppas väldigt mycket att Medelhavsprogrammet och utvidgningsprocessen kan ses som kompletterande och inte motstridande.
Det är passande att ordförandeskapet i dag innehas av Danielsson från Nordeuropa.
Ett exempel på nord-syd solidaritet var när premiärminister Aznar deltog i firandet i Gdansk av grundandet av rörelsen Solidarnosc.
Jag hoppas att förbättrade förbindelser mellan EU och Nordafrika kan bli resultatet av Medelhavsprogrammet.
I dag väntar vi på resultatet av Lockerbierättegången från en skotsk domstol i Nederländerna, men enligt vad jag vet har britterna för avsikt att i framtiden utveckla bättre diplomatiska och andra förbindelser med exempelvis Libyen.
Jag har en fråga till rådet.
Kan herr Danielsson bekräfta att EU: s Medelhavsprogram är samordnat med utvidgningsprocessen som ordförandelandet fäster så stor vikt vid?
Jag undrar om det kan vara möjligt för kommissionären att i sitt svar ta upp kritiken om att man ibland underutnyttjat budgetanslagen för Meda-programmet.
Är det riktigt att kommissionen vid behov är redo att lämna administrativt stöd för utformning av lämpliga program, liksom de gjorde tidigare när jag skrev en rapport om områdena Alfama och Mouraria i Lissabon?
Är det så att om budgeten skulle underutnyttjas skulle pengarna kunna omfördelas?
Slutligen, rörande punkt 54 i Naïr-betänkandet, kan kommissionären också bekräfta att de två Medelhavskandidatländerna skulle kunna delta i kulturarvprogrammet Euro-Med.
