# ID: svediakorp-gov409350
# author: Van den Bos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I Barcelonaprocessen saknades varken goda föresatser eller ekonomiska medel.
Trots det har resultaten i hög grad uteblivit, och det är en stor besvikelse.
Man har i en alltför stor utsträckning fört en symbolpolitik, och det finns för lite kapacitet för att genomföra planerna.
Tre fjärdedelar av de pengar som hör till åtagandena har inte kunnat utnyttjas.
I stället för att skära ned på medlen leder detta nu till en höjning, och det är väl ändå en smula egendomligt.
Det är meningslöst att budgetera ännu högre belopp om absorberingskapaciteten är fortsatt begränsad och kommissionens delegationer inte har tillräckligt med professionell personal.
Det skulle vara långt bättre om Europeiska unionen visade sin solidaritet med Medelhavsområdet genom att i högre grad öppna sina marknader, inte endast för industriprodukter utan också för jordbruks- och trädgårdsprodukter.
Vi har ännu en mycket lång väg att gå innan vi kommer fram till en frihandelszon.
Partnerländernas ekonomier är fortfarande mycket sårbara.
Deras inbördes handel är fortfarande begränsad och påverkas i hög grad av protektionism.
Även den politiska misstro som råder mellan partnerländerna måste först upphävas.
Barcelonaprocessen kommer endast att lyckas om partnerländerna i Medelhavsområdet går vidare med demokratiseringsarbetet.
Klausulerna om mänskliga rättigheter i associeringsavtalen får inte bli en död bokstav.
Kränkningar av de mänskliga rättigheterna bör följas av en sänkning av det ekonomiska stödet.
Men om vi sänker de belopp som ändå inte kan utnyttjas, då kommer det inte att göra något som helst intryck.
Vi måste se till att våra ambitioner stämmer överens med möjligheterna att genomföra dem.
Frågan är om alla goda önskemål i betänkandet kan förverkligas samtidigt.
Det är bättre att göra få saker bra än att göra många saker dåligt.
Vackra ord och storslagna budgetplaner räcker inte för att skapa stabilitet och välfärd.
Det handlar om viljan att genomföra verkliga politiska reformer, och den viljan saknas ännu i Barcelonaprocessen.
