# ID: svediakorp-gov409347
# author: Kronberger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Idén med Barcelonaprocessen är storartad, den kommer bara strängt taget 2 000 år för sent.
Av ett kolonialt och postkolonialt system skall det bli ett partnerskapssystem med lika rättigheter och plikter.
Historiskt sett har alltid härskarstrukturer varit så uppbyggda att det har funnits skillnader mellan nord och syd, och det är nu bara befogat om Europa, vars länder - närmare bestämt vissa europeiska stater i detta system - så gott som alltid varit nyttjanderättshavare, nu även är ansvarigt för närmandet och likaberättigandet och också främjar dessa.
Målet med Barcelonaprocessen är oomstritt.
Framgången beror inte bara på formella förhandlingsresultat, utan även på hur långt det lyckas att bryta ned fördomar mot Medelhavsländerna och deras invånare i våra huvuden.
Det måste stå klart att förverkligandet av målen från Barcelona kommer att vara avgörande för 2000-talets fredsstrategi.
Inte mindre viktigt är det att inget Medelhavsland utesluts.
Libyen, det land som ligger rätt så exakt i mitten av Medelhavsländerna, nämns inte i Barcelonadokumentet.
Tillnärmningsprocessen kommer inte att fungera om EU inte försöker att bjuda in Libyen till detta närmande.
