# ID: svediakorp-gov409346
# author: Turchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Jag uppskattade verkligen Naïrs betänkande, ett betänkande i vilket man inte försöker berätta sagor utan på ett objektivt sätt beskriver ett problem som det är nödvändigt att lösa, i första hand på politisk nivå.
Jag uppskattade samtidigt betänkandet från Muscardini, grundligt och lika sannfärdigt.
Naturligtvis behöver man sedan inte i denna kammare påminna om den roll, den funktion, den betydelse som Medelhavet spelat i skapandet av den europeiska kulturen, samt det faktum att Medelhavet samtidigt varit bärare och vagga för den civilisation som vi utvecklat.
Men vi kan inte dölja det faktum att hittills har våra gemensamma ansträngningar i detta viktiga geografiska område inte varit effektiva och verkligen inte heller fullständiga.
Program som har förvaltats dåligt, administrativa problem, även en viss brist på politisk klarhet och handlingskraft har förhindrat en konkretisering av det som - det är jag övertygad om - är våra institutioners önskan, eller snarare möjligheten att uppnå de tre mål som bestämdes i Barcelona: ett område för fred och stabilitet, ett område för ökat välstånd genom ett fritt handelsutbyte och ökad förståelse mellan folken.
Som ledamot av budgetutskottet kan jag bara hoppas att kommissionen skall vara beredd att grundligt ändra metoden att förvalta Meda ­ programmet och själva strukturen på det programmet och gå i den riktning som angetts av Bourlanges, eller som baseras på en radikal minskning av procedurcykeln, mot ett mer omfattande utnyttjande av makrofinansiella bidrag och ett betydligt smidigare kommittéväsende.
Det är också nödvändigt att göra en ansträngning mot större öppenhet från gemenskapens verkställande institution, där man redan håller på att förbereda det preliminära förslaget till budget, genom att man utarbetar ett årligt dokument som kan fokusera de utgiftsåtaganden som kan ha gjorts för varje land.
Detta är något som vi måste ta itu med om vi verkligen vill genomföra vår politik.
