# ID: svediakorp-gov409343
# author: Procacci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Muscardinis och Naïrs betänkanden är verkligen värda allt stöd, såväl vad gäller utformning som innehåll, men det är nödvändigt att lyfta fram ett par aspekter som inte behandlas.
Det är viktigt att man utgår från följande förutsättning: så som den utarbetades i Feira tas det i Europeiska unionens strategi för Medelhavsområdet, förutom bristen på handfasta och operativa riktlinjer, inte hänsyn till vissa aspekter som framkommit under de senaste åren i Medelhavsbäckenet som åter fått en central plats i den globala världshandeln efter sekel av svårigheter och marginalisering och där vi, alltsedan upptäckten av Amerika, har sett en stark dominans för Atlantrutterna.
Till viss del tack vare de nya produktiva impulserna från Asien har Europa i dag med den kontinenten en handel som är volymmässigt större än den som bedrivs med Amerika.
Även handelsvägarna mellan den senare kontinenten och Asien har i Medelhavet funnit ett viktigt system för fördelning av varor mot Nordeuropa som tillåter att transportvägarna inte förlängs i onödan.
Detta är med andra ord ett nytt scenario som Europeiska unionen inte kan bortse ifrån och som redan har avsatt de första viktiga resultaten.
Och det är detta integrerade organiska system som vi måste försöka utnyttja våra fonder för att stödja, ett system som även bygger på intermodalitet vad gäller transporter via flygplatser, järnvägar och motorvägar.
Utan denna konkreta inriktning kommer fonderna ofta att, i likhet med nu, förbli outnyttjade.
