# ID: svediakorp-gov409341
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Av de föredragandes inlägg kan man sluta sig till, och vid det här laget är det nästan onödigt att upprepa det, att Medelhavsområdet måste vara en huvudprioritet för Europeiska unionen, eftersom problemen i det södra Medelhavsområdet - de politiska omvälvningarna, den ekonomiska stagnationen, den demografiska ökningen - indirekt eller direkt påverkar oss som européer.
Så är fallet med de migrationsströmmar som vi tar emot, vår försämrade miljö och de faror som den radikala fundamentalismen innebär för vårt samhälle.
Kort sagt, jämvikten vid den södra gränsen är absolut oumbärlig för vår stabilitet
Därför är det viktigt att vi är överens om att unionens logiska intresse för utvidgning mot Central- och Östeuropa inte får medföra att unionens politik avseende Medelhavsområdet försämras.
Eftersom min grupp fullt och fast stödde och drev på den process som påbörjades i Barcelona år 1995, där en global strategi för gemenskapländerna gentemot Medelhavsländerna påbörjades till slut, efter nästan fyrtio år, håller vi med om målet att fördjupa Barcelonaprocessen, vilket har understrukits i de betänkanden vi debatterar här i dag.
Vi har, framför allt vad beträffar Naïr-betänkandet, försökt förbättra det i utskottet och lämnat flera synpunkter.
Föredraganden har varit mycket mottaglig för dessa, vilket jag tackar honom för.
Vi har betonat att det är viktigt att stärka den interparlamentariska dialogen, som måste befästas som en av nyckelfaktorerna för att ge drivkraft åt Barcelonaprocessen.
Vi understryker vikten av att främja liberaliseringen av våra Medelhavspartnerskapsländers ekonomiska system och ett genomförande av de strukturella reformer som behövs för att stärka konkurrenskraften på de allt öppnare marknaderna.
Vi har föreslagit att ett övervakningscentrum för migration skapas, som bland annat skall ha ansvaret för att utforma mekanismer för en samordnad kamp mot de maffiaorganisationer som drar nytta av den illegala invandringen.
Vi måste komma ihåg att Europeiska unionens förbindelser med Medelhavsländerna grundas på en global strategi, och att fisket är en odiskutabel del av den, och därför förlitar vi oss på att Marockos regering intar en attityd som överensstämmer med brådskan i de förhandlingar som kommer att inledas.
Slutligen uppmanar vi kommissionen att inom ramen för den pågående reformen av generaldirektoratet för yttre förbindelser, förstärka de personalresurser som avdelas för Medelhavspartnerskapet och införa en egen organisation inom kommissionen för detta.
Vi påtalar även behovet av att framsteg inom decentraliseringen och spridningen av stödet.
Min grupp vill kort sagt att unionens roll i Medelhavsområdet skall utvidgas och vi hoppas att mänskliga och materiella resurser som är i nivå med de utmaningar som har lagts fram till slut ställs till förfogande.
