# ID: svediakorp-gov409336
# author: Bautista Ojeda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kommer att koncentrera mig på en aspekt av den gemensamma strategin för Medelhavsområdet som inte det inte tas tillräckligt hänsyn till: dialogen syd-syd, som är en viktig drivkraft inom strategin för förbindelserna mellan Europeiska unionen och länderna i det södra Medelhavsområdet (Maghreb).
Det är absolut nödvändigt att skapa centraliserade organ och mekanismer som gör det möjligt att gå djupare in på de brådskande problemen.
Förvaltningen av projekt för konkreta platser och om gemensamma aspekter är ett behov som har förvandlats till verklighet i de fall där medborgare och städer från båda sidor av Gibraltarsundet samarbetar inom privata initiativ med fantastiska resultat och utan gemenskapens beskydd.
För denna lokala förvaltning skulle det vara nödvändigt att skapa ett nytt decentraliserat och permanent organ som kan sammanföra ansvariga institutioner och de politiskt och socialt ansvariga för dessa territorier, som ligger så nära varandra och ändå så långt borta.
De fjorton kilometer som skiljer Europeiska unionen och de sydliga Medelhavsländerna åt är verkliga, men vi kan medverka till att de inte blir ett oöverstigligt avstånd som förhindrar ett närmare samarbete.
Invandringen, dess orsaker och konsekvenser, vilka ibland är fruktansvärda och omöjliga att reparera, utbyten mellan företag och inom jordbruks- och fiskesektorn, utbyten inom de sociala och tekniska områdena inom utbildning och mellan universitet, aspekter av gemensam utveckling, som till exempel inom energisektorn och de grundläggande demokratiserande politiska aspekter som Europeiska unionen måste främja i dessa länder fordrar att nya decentraliserade mekanismer och instrument skapas som kan svara mot de lokala behoven, men som har allmänna återverkningar.
