# ID: svediakorp-gov409335
# author: Esteve (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill först tacka fru Muscardini och herr Naïr för det arbete de har utfört och för att de har varit mottagliga för våra förslag.
Vår grupp stöder båda dessa betänkanden.
Jag vill mer konkret betona några positiva aspekter som har införts, i synnerhet inom området för de mänskliga rättigheterna och då särskilt ett ändringsförslag från min grupp, i vilket vi vädjar om ett fördömande av dödsstraffet och ett moratorium för verkställandet av väntande dödsstraff.
Det skulle vara mycket hoppingivande om moratoriet fick omedelbar effekt.
Jag vill även uttrycka vårt förtroende för den stimulans som ges genom ändringsförslagen på det regionala och lokala området, till det civila samhället, och särskilt när det gäller de privata investeringarna som en verklig motor för utvecklingen, förutom statsbidrag eller europeiska bidrag på en högre nivå.
Jag kommer inte att gå in på fler detaljer, för jag tror att Muscardini och Naïr har klargjort de grundtankar de har under sina inlägg.
Men jag skulle vilja göra två reflektioner angående de diskussioner som vi har haft i utskottet och i min egen grupp.
Den ena gäller de politiska prioriteringarna och den andra samordningen av vårt agerande.
Alla förstår inte att vi måste väga prioriteringen med utvidgningen mot öst mot Medelhavsområdets prioriteringar.
Jag anser dessutom att rådets tjänstgörande ordförande, fru Lindh, klargjorde detta här om dagen i utskottet.
Båda dessa prioriteringar är viktiga, men de skiljer sig åt.
Utvidgningen är en operativ prioritet med fastställda mål, vi vet var vi är på väg, vi vet vad vi vill, och i praktiken har vi inte några alternativa strategiska valmöjligheter.
När det gäller Medelhavspolitiken däremot, är den en strategisk prioritering; och vi vet inte var vi är på väg, eller rättare sagt, vi är obönhörligen på väg åt ett håll dit vi inte vill.
Den beräknade utvecklingen av inkomsten per capita enligt den nuvarande demografin och ekonomiska tillväxten, pekar på att vår inkomst per capita kommer att öka och inkomsten per capita i Nordafrika kommer att minska, och om detta inte rättas till, kommer de problem som vi alla har in mente, jag tror inte att jag behöver nämna dem, att öka.
Vi vet vad som kommer att hända, men vi vet inte hur vi skall undvika det, även om vi vill undvika det till varje pris.
Därför bör vi inte väga politiska prioriteringar mot varandra.
Min andra reflektion berör samordningen av våra åtaganden.
För att uppnå resultat måste vi nämligen ha en större samordning.
Det är uppenbart att det behövs vilja och resurser, men det har visat sig att resurserna inte används; vilket är ett tecken på att vi inte har tillräcklig förmåga att förvalta fonderna och att mottagarländerna inte kan omsätta dessa i praktiken på ett tillräckligt bra sätt.
De ansöker om mer stöd och konsumerar det inte.
Man skulle därför kunna fråga sig " varför justerar vi inte siffrorna? ".
Men budgeten behövs och den bör användas.
På grund av allt detta anser jag att det krävs övertygelse och omsättningskapacitet.
Jag hoppas att dessa betänkanden bidrar till att finna den rätta metoden, men ärligt talat är jag inte övertygad om det.
