# ID: svediakorp-gov409334
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 689
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag vill gärna tacka de båda föredragandena och konstatera att vi, av debatten att döma, har kunnat få till stånd en utveckling av parlamentets ståndpunkt när det gäller frågan om Medelhavspolitiken, en utveckling som är mycket viktig, för bortom de skillnader som finns mellan de olika politiska grupperna har vi kunnat konstatera en samstämmighet i denna fråga som gör oss starkare och som gör de europeiska institutionerna starkare.
Europeiska unionens strategi när det gäller förbindelserna mellan Europa och Medelhavsområdet är lika viktig som den strategi som gäller för utvidgningen till länderna i Central- och Östeuropa, men medan vi har lagt ut riktlinjerna för utvidgningen, så söker vi fortfarande efter en strategi för Medelhavspolitiken, även om vi har bakom oss det partnerskap som inleddes i Barcelona och även om det finns många problem i regionen, till att börja med förekomsten av diverse konflikter.
Men eftersom vi kommer att diskutera dessa konflikter senare i närvaro av Solana, tänker jag inte uppehålla mig mer vid dem just nu.
Låt mig bara säga att vi hoppas på en aktiv och mer övertygande roll för de europeiska regeringarna, som kan ge den Höge representanten en möjlighet att bedriva en politik, inte mot eller som ett alternativ till USA: s politik, utan betydligt kraftfullare än den som Europa lyckas föra i dag gentemot sina samtalspartners, som man tyvärr inte kan byta ut.
Vi måste med andra ord hela tiden ha i åtanke att möjligheten att komma fram till en lösning i första hand uppkommer ur den förståelse, den dialog som palestinier och israeler lyckas utveckla.
Å andra sidan får vi inte glömma andra konflikter, och här vill jag påminna om konflikten i Västsahara.
Vi måste alltid komma ihåg att Förenta nationerna finns, men i det sammanhanget finns det ett utrymme för ett europeiskt initiativ, och i detta ögonblick tror jag att det i fråga om Västsahara finns utrymme för ett europeiskt initiativ som skulle kunna avsluta denna den sista koloniala konflikten.
När det gäller frågan om partnerskapet, så skulle jag vilja lägga till ett par nya frågor som vi kommer att föreslå att kommissionen och rådet beaktar i högre grad än vad som skett hittills.
Det gäller frågan om mänskliga rättigheter och rättsstaten.
I och med den europeiska stadgan om grundläggande mänskliga rättigheter har vi tagit ett viktigt steg framåt: vi accepterar med andra ord att inom unionens territorium erkänns de sociala och mänskliga rättigheterna av alla.
Detta ger oss med andra ord en möjlighet att skapa en dialog i förbindelsen med dessa länder som tar upp frågan om ett gemensamt medborgarskap för Europa-Medelhavsområdet, där frågorna om respekten för mänskliga rättigheter inte är ett intrång från vår sida i deras affärer, utan ett gemensamt behov av att bygga upp värden som skall ligga till grund för den typ av samlevnad som vi vill se.
På samma sätt tror jag när det gäller frågan om invandringen att det bör ligga i vårt och deras intresse att bekämpa den illegala invandringen och därmed bedriva en politik med europeiska dimensioner.
När det gäller jordbruket vill jag påminna det svenska ordförandeskapet om att det är lätt att säga: " Låt oss öppna även jordbrukssektorn för ett fritt utbyte ".
Låt mig påpeka, mina herrar, att våra produkter, trots att de beläggs med en tullavgift, redan i dag är konkurrenskraftiga jämfört med de lokala produkterna på dessa marknader: låt oss med andra ord vara försiktiga, för vi riskerar att med en avreglering förstöra en sektor som för vissa länder är av avgörande betydelse.
Våra vänner från Marocko påminner oss om att jordbruket innebär att man behåller människor ute på landsbygden, behåller sysselsättningen, bevarar miljön.
Låt oss med andra ord vara försiktiga så vi inte resonerar förhastat och ytligt om sektorer där vi i stället borde gå fram i ett partnerskap där vi inte tvingar dessa länder att betala priset.
