# ID: svediakorp-gov409333
# author: Gemelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig först tacka de båda föredragandena, Muscardini och Naïr, som har utformat dessa viktiga och kraftfulla betänkanden om den framtida strategin för Medelhavsområdet.
Medelhavsstrategins politiska, kulturella och ekonomiska aspekter måste ses över.
Vi måste allt mer förstärka demokratin och parlamentarismen, vi måste utvidga rättsstatens gränser, vi måste väcka medvetandet om värdet av att försvara de mänskliga rättigheterna, vi måste utvidga det kulturella utbytet för att ömsesidigt berika våra samhällen och framför allt de islamiska samhällena, vi måste skapa samhällen som omfattar många etniska grupper, raser, religioner och kulturer och bekräfta principen om respekt för minoriteter som en drivkraft när det gäller att befästa demokratin, lyfta fram värdet av vreden som en drivkraft som präglar det dagliga livet för medborgarna längs Medelhavets södra strand, och därmed utesluta all radikalism, fundamentalism och allt hat som skapar strider, massakrer och krig från den kulturella processen.
Handelsutbytet är lika viktigt för Europa, och det är även viktigt att kunna erbjuda och garantera yrkesutbildning och teknisk utbildning samt adekvat finansiering, samt förstärkning och rådgivning när det gäller dessa länders valutor, även för att området för fritt utbyte sedan skall förvandlas till euroområdet.
Detta är vad vi förväntar oss.
Men jag tror att Europeiska unionen måste göra helt om, för dagens politik är en politik som innebär att vi backar från önskade framtidsutsikter och löften.
Reduktionen av Meda-programmet, med motivationer som jag anser vara manipulativa, och uppbromsningen när det gäller partnerskapsprocessen är alarmerande.
Principförklaringar följs inte av konkreta åtgärder utan av förseningar när det gäller åtgärder och handlingar.
Vi måste bevisa att påståendet att utvidgningen måste innebära ett minskat intresse för Medelhavet är fel.
Vi kräver en kursändring som måste vara drastisk; vi kräver också ett beslutsamt åtagande i fredsprocessen i Medelhavet mellan israeler och palestinier, inte bara mellan dessa båda folk, utan i hela området, så att man samtidigt tar upp problemen med Libanon, Syrien, Irak och Iran, så att man kan skapa fred och stabilitet i denna del av världen.
Låt oss alltså av detta Mare nostrum skapa ett fredens hav - för det har en gång varit ett kulturens hav - där barn, kvinnor, medborgare kan umgås och röra sig fritt på detta schackbräde.
