# ID: svediakorp-gov409331
# author: Fiori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att skapa en ledande roll för Europeiska unionen innebär att i praktisk handling omsätta en serie riktlinjer som, hittills, mer varit skrivna på papper än inskrivna som en del av vårt dagliga handlande.
Att utveckla ett hållbart partnerskap med Nordafrika, Mellanöstern och länderna på Balkan är ett ansvar som vi redan accepterat, men som vi alltför långsamt förverkligar.
Det är en plikt för detta Europa, som har som uppgift att vara motorn i ett balanserat system för handel, marknad, utveckling, tillväxt och ekonomiskt välstånd.
Och detta även i syfte att dämma upp det sista decenniets oroande migrationsströmmar, ett tydligt tecken på bristerna i den bilaterala samarbetspolitiken.
Vi måste utgå från dessa båda sista instrument, om vi verkligen vill att området kring Medelhavet skall återfå sin forna glans, och framför allt återgå till att med politisk värdighet spela en huvudroll.
Det är absolut nödvändigt att Europa i detta geopolitiska panorama spelar en ledande roll genom att med hjälp av de finansiella instrument som medges av Europeiska investeringsbanken (EIB) och framför allt genom Meda-programmet trycka på gaspedalen när det gäller associeringsavtalen.
Samtidigt är det inte längre möjligt att skjuta upp antagandet av freds- och stabilitetspakten Europa-Medelhavet, genom vilken de båda sidorna samarbetar aktivt och vars grund är individens och familjens rättigheter, de kulturella skillnaderna och den religiösa dialogen.
Frågan om invandringen, som är den svåraste utmaningen, skall lösas inom ramen för en respekt för de kulturella och historiska skillnaderna, och på så vis själv bli ett verktyg för utveckling.
Det kan inte förnekas att det europeiska behovet av arbetskraft växer hela tiden, men samtidigt måste vi få stopp på den illegala invandringen och den mångskiftande olagliga trafik som förekommer.
Att inte skapa en effektiv mur och en fast barriär mot allt det som strider mot legalitet och demokratiska spelregler kan bara bli startskottet för ny splittring, ny förbittring och till och med nya våldsamheter, vilket skulle äventyra de ansträngningar och den dialog som hittills har förekommit.
