# ID: svediakorp-gov409329
# author: Gutiérrez-Cortines (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som föredragande av yttrandet från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott över Barcelonaprocessen, skulle jag här vilja förmedla några av de synpunkter slutsatser som enhälligt har godkänts i utskottet.
I första hand vill jag fästa uppmärksamhet på behovet av att främja kulturstödprogrammen, vilket inte är den klassiska varningssignalen.
Vi vet att programmet Euro-Med Heritage är det som har varit mest framgångrikt av alla samarbetsprojekt i Medelhavsområdet.
Å andra sidan tolkar vi kulturen som en dynamisk kraft som kan ge välstånd.
Vad skulle till exempel Egypten vara utan sin kulturturism, som har varit en av landets huvudsakliga förbindelselänkar med omvärlden och en av dess största källor till välstånd?
Kulturen är därför en av de faktorer inom området för utveckling i Medelhavsområdet som är mest lättillgänglig, finns närmast till hands, är mer utvecklad och har en högre grad av ackumulerad erfarenhet, vilket kan förena människor i en nära kommunikation och fortsätta att öppna dörrar.
Samtidigt vill vi fästa uppmärksamheten på utbildningen.
Det är vår åsikt att om man inte fäster avseende vid utbildningen inom handelsutrymmet i Medelhavsområdet, kommer detta att leda till en kolonisering av området.
Utbildningen är således den enda möjligheten till att skapa en social struktur som kan integreras i företagsvärlden och västvärlden.
Men vi anser också att det finns en inhemsk och genuin struktur där som kan lägga grunden till den framtida utvecklingen.
För att vi skall kunna sprida våra åsikter om mänskliga rättigheter måste vi dessutom kunna räkna med en befolkning som är bättre utbildad.
Följaktligen talar vi inte om klichéer, utan om verkligheten.
En annan punkt som också oroar oss är hur kommissionen har anpassat sina metoder till livsfilosofin och förhållandena i de länder som programmen riktas till.
Jag anser att misslyckandet med Meda-programmet till stor del beror på att vi tillämpar en europeisk mentalitet på en skala som passar kommissionens projekt.
Många små projekt är en nödvändighet.
Det är nödvändigt att stödja den framtida utvecklingen av den interna sociala strukturen i de länder som är ingår i programmen, det vill säga universiteten, utbildningsinstitutionerna, museerna, kulturområdet, och själva samhället.
