# ID: svediakorp-gov409319
# author: Nogueira Román (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
I början på ert inlägg sade ni att de utmaningar vi står inför är globaliseringen och utvidgningen.
Jag har just, tillsammans med andra ledamöter, deltagit i World Social Forum i Porto Alegre, där det klart framgick att i och med problemet med globaliseringen, går vi in i ett annorlunda skede, i vilket Europeiska unionen måste spela en grundläggande roll i världen.
Problemet med den sociala jämvikten i världen måste ingå i vår ekonomiska politik och eftersom ni nämnde den, frågar jag er vad Europeiska unionen kommer att göra i den här frågan; för detta kommer klart att påverka våra interna ekonomiska problem och till och med våra budgetproblem.
I andra hand, herr kommissionär, skulle jag vilja fråga er: i vilken utsträckning anser ni det är rättvist att de stater, som till exempel den spanska staten, som fortfarande får medel från Sammanhållningsfonden för en ekonomisk politik som innebär ett nollunderskott som kan riskera ...
(Talmannen avbröt talaren.)
