# ID: svediakorp-gov409312
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Fru Schroedter!
Det krävs tid.
Jag har till och med i rapporten tagit upp att för de länder i den nuvarande unionen som har det svårast, de mest eftersatta regionerna, skulle det behövas ännu en generation för att minska denna eftersläpning.
Jag angav, naturligtvis av lite globala skäl, att det kommer att behövas två generationer för de länder som blir medlemmar kring 2004-2005.
Jag är överens med er om att man kommer att lyckas desto bättre med utvidgningen och den verkliga anslutningen av dessa länder som man kommer att bättre ha förberett denna anslutning nu.
Det är anledningen till att jag, tillsammans med mina kolleger Verheugen och Fischler, som är ansvariga för Phare-programmet respektive Sapard-programmet, och eftersom jag själv är ansvarig för Ispa-programmet för miljön och transporterna, är jag mycket mån om att man använder dessa pengar väl och att man använder en del av det tekniska stödet knutet till dessa medel för att utforma territoriella ramar.
Det är den verkliga svagheten hos kandidatländerna som har regioner som bildats helt nyligen.
Vojvodskap i Polen har bara funnits i två år.
Vi måste därför bidra till de territoriella ramarna via dessa strukturfonder, och jag är för övrigt inte sen att uppmana lokala sammanslutningar i den nuvarande unionen att inleda vänortssamarbete, decentraliserat samarbete med regioner i kandidatländerna för att få ett mänskligt och mer uppföljt samarbete inom varje territoriell sammanslutning.
Vi försöker alltså att använda dessa pengar för föranslutningen på bästa sätt.
Jag kan inte göra några utfästelser för det som vi skall göra, fru Schroedter, med de pengar som placerats i reserven från år 2002 - jag talade om ca fyrtio miljarder - om dessa länder inte blir medlemmar år 2002; för närvarande finns dessa pengar där för att klara av de verkliga anslutningarna.
Men redan utifrån er fråga vill jag erinra om att vi har instrument för föranslutningen och de är en förebyggande möjlighet för att lyckas med anslutningarna när det blir dags.
