# ID: svediakorp-gov409310
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Tack, herr Jarzembowski, för att ni ställer den fråga som, när man talar om pengar, sannolikt är den huvudsakliga fråga som kommer att orsaka debatt.
Jag preciserar ändå att när det gäller nya anslutningar som sannolikt kommer att ske före 2006, planerade man i Berlin i budgetplanen att lägga undan ca 39,5 miljarder för att göra det möjligt för dem att få tillgång till den nuvarande sammanhållningspolitiken, men efter 2006 kommer de naturligtvis att, precis som de nuvarande länderna, få rätt till en politik som sannolikt blir annorlunda.
När det gäller regioner som sannolikt riskerar att mekaniskt plötsligt befinna sig ovanför gränsen bara genom att man låter mycket fattiga länder bli medlemmar i unionen, lämnade jag i rapporten fyra möjligheter, och jag kan inte gå längre än att erinra om dem.
Den första är att brutalt upprätthålla denna tröskel med 75 procent av gemenskapens BNI som är den nuvarande tröskel under vilken regionerna har rätt att omfattas av mål 1, dvs. den största koncentrationen anslag.
Den andra idén är att förena denna tröskel på 75 procent med en politik med phasing out, med en viss tidslängd och ett avsevärt belopp för att underlätta övergången för de regioner som plötsligt skulle hamna ovanför.
En tredje möjlighet är att höja tröskeln över 75 procent för att fler regioner skall beröras.
Där måste man sannolikt ställa sig frågan om pengar.
Den fjärde idén är att ha två trösklar, en för unionens nuvarande regioner och en för regioner i länder som skall bli medlemmar i unionen.
Jag kan inte, vill inte, avgöra det.
Jag är här för att lyssna till er.
Jag skall lyssna till det som sägs av medlemsstaterna, av parlamentsledamöterna, de folkvalda från dessa regioner.
Men bland dessa fyra möjligheter finns i vilket fall som helst en av de vägar som vi bör välja.
