# ID: svediakorp-gov409308
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag tackar er fru McCarthy för er bedömning, och jag bekräftar andan som är densamma som kommissionens, och särskilt min, att delta inte bara här utan även inför de nationella parlamenten och i och tillsammans med regionerna, så decentraliserat som möjligt, i en stor debatt, och hela min grupp vid generaldirektoratet kommer att engagera sig när det gäller att lägga fram den sammanfattande bedömningen av denna bild och inleda debatten under de två kommande åren, på ett mycket öppet och genomblickbart sätt.
Den nuvarande ansträngningen är på ungefär ett trettiotal miljarder per år.
Ännu en gång har jag sagt till Hatzidakis vad jag ansåg om den gräns som jag tror det är svårt att underskrida, annars skulle denna vår politik inte längre vara trovärdig.
Jag anser också, liksom ni fru McCarthy, att denna europeiska politik måste fungera som hävstång för andra ansträngningar och andra synergier.
Det är anledningen till att jag fäster stor betydelse vid partnerskapet, moderniseringen av de privata medlen, ingripandet från Europeiska investeringsbanken, som är vår partner.
Jag förstår också väl er tanke med bättre förenlighet med konkurrenspolitiken som Marió Monti är ansvarig för.
Vi behöver finna en väg mellan respekten för fördraget, bl.a. när det gäller konkurrensreglerna, och regionalpolitiken.
Men, fru McCarthy, jag vill bara säga er att jag är övertygad om att man inte åstadkommer någon solidaritet i Europa eller någon sammanhållning genom att bara räkna med marknadslagarna om utbud och efterfrågan, eller en enkel politik för skatteöverföring.
Jag tror inte på bara liberalismen för att de fattigaste regionerna skall upphöra att vara de fattigaste och minska sitt avstånd till de rikaste regionerna.
Det är anledningen till att jag kommer att slåss för att Europa även fortsättningsvis skall agera offentligt.
