# ID: svediakorp-gov409306
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Ordförande Hatzidakis!
Jag instämmer naturligtvis i er diagnos.
Jag hade skisserat den på samma sätt och med samma grunder som ni.
Jag säger till er kammare att om de tolv länder som för närvarande är kandidatländer skulle komma in i unionen nu skulle genomsnittet för BNI sjunka med 18 procentenheter, vilket skulle få den matematiska, mekaniska effekten att regioner som alltid haft svårigheter plötsligt skulle hamna ovanför.
Det skulle därför inte vara rättvist.
Vi måste hitta en lösning för dessa regioner som på detta sätt mekaniskt skulle placeras ovanför detta genomsnitt i gemenskapen.
Ordförande Hatzidakis!
Ni säger att det krävs mera pengar.
På detta stadium kan jag bara uttala mig personligen.
Vi har ännu inte kommit så långt som till att diskutera framtida budgetplaner.
Jag har bara givit er en indikation.
Och jag har redan gått framåt personligen.
Jag tror att siffran 0,45 procent av gemenskapens BNI, som kommer att uppnås 2006 inom ramen för besluten från Berlin om man lägger till strukturfonderna, Sammanhållningsfonden, anslagen inför föranslutningen, Sapard, Phare, Ispa, och anslagen som placerats i reserven för de första anslutningarna 2004, exempelvis, allt detta utgör en helhet som motsvarar 0,45 procent av BNI.
För mig är det en referenspunkt.
Och för att gå längre i mitt svar anser jag uppriktigt att om vi får ytterligare ett dussintal länder i det skick de befinner sig i dag, skulle man inte kunna bedriva en trovärdig politik om man befinner sig över denna procentsats.
Det är vad jag kan säga i dag.
