# ID: svediakorp-gov409294
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-31
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 117
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill ansluta min röst till de som har tagit upp den tragedi som inträffade i Portugal den gångna helgen.
För att inse vad som har skett räcker det med att tänka på följande: vintern förra året var den torraste på hela seklet medan december och januari som nu har förflutit var de regnigaste i mannaminne.
Därför har insatserna i området för att få kontroll över vattnet inte räckt till.
Allt skedde också så snabbt att dessa oförutsedda dödsfall och översvämningar därför kunde inträffa.
Nu handlar det alltså om att göra en mycket större ansträngning än vad som kunde tänkas, för det var verkligen en exceptionell situation.
