# ID: svediakorp-gov409266
# author: Boumediene-Thiery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
Det franska initiativ som behandlas i dag visar än en gång hur nödvändigt det är att klargöra alla de åtgärder för fri rörlighet som väcker problemet med öppnandet av gränserna.
All statistik visar att invandringsströmmarna inte har minskat och att de t.o.m. kommer att öka under kommande år.
Frågan om fri rörlighet för tredjelandsmedborgare i Schengenområdet kommer således att bli än mer skärpt.
De europeiska medborgarna förväntar sig en övergripande, tydlig och sammanhängande invandringspolitik.
Det franska initiativets centrala avsnitt vilar på en ändring av artikel 18 i Schengenavtalet.
Den som innehar en visering för längre vistelse skall inte åtnjuta färre rättigheter än den som har en visering för kortare vistelse.
Det gäller att underlätta rätten att resa fritt för invandrare som regelbundet åker hem, oavsett vilken visering de har.
I dag bör man känna till att en medborgare från tredje land endast får resa igenom en annan medlemsstats territorium för att bege sig till det land som utfärdat viseringen för längre vistelse.
Därefter kan medborgaren inte längre resa inom Schengenområdet, så länge hon eller han inte fått ett uppehållstillstånd.
Det är här skon klämmer.
Med hänsyn till principen om fri rörlighet befinner sig den tredjelandsmedborgare som innehar en visering för längre vistelse i den mest ogynnsamma positionen, även om denna person har fått vänta i flera månader, ja kanske i flera år för att få sin visering.
Dessutom försummar man i den franska texten problemet med familjeåterförening, som bl.a. uppstår när en unionsmedborgare gifter sig med en medborgare från tredje land.
Varför då inte betrakta en innehavare av visering för längre vistelse som en invånare, så att de kan få samma rättigheter att resa fritt?
Den rättsliga grund som förslaget stöder sig på hade kunnat - vilket föredraganden för övrigt betonar - vara en annan, och täcka alla de aspekter som nämns i dessa bestämmelser.
Sammanfattningsvis förefaller det lämpligt att förkasta ett otydligt och ofullständigt initiativ i ett så pass känsligt ämne som gemenskapens invandringspolitik.
Med omsorg om respekten och den fullständiga garantin för gemenskapens lagstiftningsmakt är det brådskande att till sist anta en kod om fri rörlighet, rätt till invandring samt asylrätten.
Att förkasta fästning " Europa " fordrar en verklig uppluckring av viseringspolitiken, som är hindrande och inte minskar invandringsströmmen på något sätt, utan tvärtom får människosmugglarnas nät att blomstra.
