# ID: svediakorp-gov409242
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 401
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Siffrorna och bilderna som kommer från El Salvador är förfärande, både när det gäller de hundratals döda, de tusentals skadade, de hundratals försvunna och de nära 26 000 hemlösa.
Efterskalven bara fortsätter, både i El Salvador och i Nicaragua.
Den situation vi nu har i Centralamerika är inte ny.
Såsom Maes och Poméz Ruiz har påpekat gällde detta också orkanen Mitch som i november 1998 hade dramatiska konsekvenser både för människor och egendom i denna del av världen.
Centralamerika är en av de fattigaste regionerna i världen.
Nära 40 procent av befolkningen lever under fattigdomsgränsen och därför har Europa ett särskilt ansvar gentemot denna del av världen, inte bara för att det handlar om en region som har gått igenom mycket allvarliga konflikter och som fortfarande lever i spänning, främst vid gränserna, utan även för att det är nödvändigt att stödja befästandet av demokratin.
Lyckligtvis är i dag alla organ demokratiskt valda, men ännu finns det odemokratiska rester kvar i dessa centralamerikanska länder.
Dessutom är utlandsskulden stor.
Det är också bara två länder som omfattas av det initiativ som har lagts fram.
Därför bild vi får när vi talar med de främsta myndigheterna i Centralamerika - så sent som i tisdags tog vi emot Honduras president här -, är den om ett lidande folk och som, när det ser litet ljus i slutet av tunneln som gör att det kan börja möta sina problem och sin historia, så råkar det ut för dramatiska situationer som dessa naturkatastrofer medför.
Europa agerade snabbt med nödhjälp både i november 1998 och nu.
Men problemet handlar - vilket mina två kolleger redan mycket bra har sagt-, om ett mer strukturellt stöd.
Det är nödvändigt att kommissionen sätter i gång ett återuppbyggnadsprogram för Centralamerika.
Det vi föreslår, kommissionär Poul Nielson, är att snabbt omarbeta detta program, med mer personal och ekonomiska resurser för att också kunna uppfylla målet att hjälpa El Salvador.
Den 26 mars i år äger ett nytt möte rum i Guatemala mellan San José-gruppen och EU.
Det vore bra att kunna avsluta detta möte med San José-gruppen genom att börja tillämpa återuppbyggnadsprogrammet för Centralamerika med detta nya stöd till offren i El Salvador.
