# ID: svediakorp-gov409240
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
El Salvador har återigen drabbats av en katastrof, endast två år efter Mitch, den fruktansvärda orkan vars konsekvenser fortfarande inte har övervunnits och för vilken Europeiska unionen förresten ännu inte har betalat ut de pengar som hade utlovats.
Jag är nöjd med den resolution som vi kunnat utarbeta tillsammans men jag ser den ändå som minimal efter alla de katastrofer som drabbat El Salvador och nu efter den senaste jordbävningen.
Jag tycker egentligen att resolutionen är litet tunn.
Den känsla av solidaritet som vi alla känner och som ligger till grund för den här resolutionen har nämligen kanske uttryckts mycket vackert, men vi måste konkretisera vår solidaritet och därför har vi för vår partigrupps räkning lagt fram ett antal ändringsförslag för att skärpa och förstärka den.
Bland annat så att de befintliga planerna för förbättring av situationen kan genomföras i praktiken, nämligen programmen för återuppbyggnad, men då måste vi också betala de pengar som Europa hade avsatt för det ändamålet.
Vi anser dock att hela världen och vi med den måste visa vår bestörtning och solidaritet nu när återigen tusentals människor fallit offer för jordbävningen.
En jordbävning i ett fattigt land är naturligtvis allvarligare ju mindre motståndskraft landet har.
El Salvador har genomgått ett krig, El Salvador har utsatts för naturkatastrofer och nu det här också.
För att arbeta ekologiskt och under ekologiskt försvarbara omständigheter borde även regeringen åsidosätta sina politiska preferenser för vissa former av politisering av biståndet och å andra sidan måste vi fullgöra våra skyldigheter.
