# ID: svediakorp-gov409233
# author: Mayer, Hans-Peter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I själva verket leder det nog till en viss förvirring om inte ens den parlamentariska förvaltningen, när det förekommer två personer har samma namn, kan hålla isär dessa.
Även posten råkar ibland lite i oordning.
Förenta nationerna har återupplivat tanken efter de förskräckliga händelserna under andra världskriget att skapa en internationell brottmålsdomstol.
Ytterligare en anledning var överträdelserna mot folkrätten i Jugoslavien och massakern i Rwanda.
Många frågar: Vad skall den internationella brottmålsdomstolen ansvara för i jämförelse med de redan befintliga domstolarna?
EG-domstolen i Luxemburg avgör tillämpning och tolkning av Europeiska unionens fördrag.
Internationella domstolen i Haag avgör mellanstatliga tvister.
Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg beslutar vid statliga kränkningar av rättigheterna i Europakonventionen till skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
För de fyra särskilt svåra brotten folkmord, brott mot mänskligheten, krigsförbrytelser och aggression kommer nu en internationell brottmålsdomstol att inrättas.
Hittills har Förenta nationerna tillåtit specialdomstolar, exempelvis de tillfälliga domstolarna för förbrytelserna i Jugoslavien och Rwanda.
I framtiden kommer Internationella brottmålsdomstolen att klart signalera att alla dessa förbrytelser kommer att åtalas och bestraffas.
Krigsförbrytare kan inte längre gömma sig bakom suveränitetsgränser.
För det internationella samfundet är den nya domstolen en viktig landvinning för att undanröja brister i de rättsliga åtgärderna.
Jag vill därför uttala mig för att alla medlemsstater snarast ratificerar stadgan, och jag rekommenderar att man antar resolutionen.
