# ID: svediakorp-gov409219
# author: Morillon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Hoppet får inte dö.
Det hopp som väcktes i Algeriet och i hela världen med president Bouteflikas initiativ till civil endräkt får inte ge plats för ett desillusionerat konstaterande att ingenting kan göras i det här landet för att utrota våldet och upprätta en rättsstat.
På samma sätt som vi har engagerat oss för att ge vårt stöd till dem i Baskien som har gjort revolt mot den blinda terrorismen, har vi skyldighet att göra allt för att stödja dem i Algeriet som är anhängare av endräkt och försoning.
Det är Europas skyldighet, och det tjänar också dess intressen.
Det ligger i Europas intresse att som en fortsättning på Barcelonaprocessen utvidga freds- och stabilitetszonen till södra Medelhavsområdet, en fred och stabilitet som vi har lyckats åstadkomma inom Europa.
Det ligger i Europas intresse att öppna sig för de vädjanden från hela den afrikanska kontinenten som syftar till att inrätta ett förnyat samarbete, ett samarbete som utan omsvep skall kretsa kring den smärtsamma avkoloniseringen.
När det gäller att ta sig an ett sådant företag måste vi européer bli medvetna om det faktum att vi har lika mycket att ta emot som att ge.
Vår egen framtid är beroende av hur vi kan hjälpa den afrikanska kontinenten att komma ur misär och kaos.
Jag vänder mig bestämt emot försöket att stänga in oss i fästning " Europa ", som i likhet med alla fästningar skulle bli förutbestämd att en dag belägras.
Därför har jag gett mitt stöd till det gemensamma resolutionsförslaget, som snart kommer att gå till omröstning här i parlamentet.
I samband med detta vädjar jag till våra algeriska partner för att de skall förstå att vi inte alls vill framstå som tillrättavisare uppfyllda av vår egen känsla av överlägsenhet, utan som människor med goda avsikter och bestämda föresatser att hjälpa dem - om de vill - att sätta stopp för den nuvarande tragedin och att tillsammans med dem, i framtiden, återupprätta de vänskapsband som har förenat oss genom historien.
