# ID: svediakorp-gov409211
# author: Van Orden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
De nyligen inträffade händelserna i turkiska fängelser är tragiska ur alla synpunkter, och det är enormt tråkigt att situationen tillåtits försämras under en så lång period med i stort sett oundvikliga konsekvenser.
Dessa händelser måste dock ses i sitt sammanhang, och vi bör tillstå de turkiska myndigheternas föresats att införa ett mer humant, godtagbart och även kontrollerbart fängelsesystem.
I och med att förbindelserna mellan Europeiska unionen och Turkiet utvecklas på ett alltmer positivt sätt, bör vi kommentera Turkiets problem i väl avvägda termer.
Samtidigt bör våra förbindelser med de turkiska myndigheterna vara tillräckligt robusta för att vi skall kunna ge dem motiverad kritik.
Jag måste säga att vi även i Förenade kungariket har haft svårigheter att hålla fast vid rätt fängelsesystem för fångar dömda för eller fängslade på grund av terroristhandlingar.
Även vi har haft situationer där terrorister har haft mer eller mindre total kontroll över sina inkvarteringar och rekreationsområden, och även vi har varit tvungna att hantera den tragedi som hungerstrejker utgör.
Det är inte lätt.
Fängelserna i sig själva får en symbolisk betydelse.
Situationen i fängelserna blir till ännu en aspekt i den väpnade kampen mot den etablerade regeringen.
Vi bör hålla detta perspektiv i åtanke.
Om vi vänder oss till själva resolutionen beklagar vi med rätta djupt de nyligen inträffade händelserna, men jag anser att vi borde vara mer välkomnande och uppmuntrande gentemot de reformer som den turkiska regeringen har inlett.
Turkiet svarar ju mot de krav som vi har satt upp att anpassa sina fängelser mer till europeiska system.
Vi bör komma ihåg att många av fångarna är revolutionärer som inte accepterar något annat än kontroll över sin situation.
Naturligtvis måste ett fängelsesystem vara humant och det måste finnas mekanismer som tillåter fångarna att uttrycka befogade klagomål.
Detta är i allas intresse, men vi kan inte förvänta oss att regeringar skall förhandla med fångar om deras villkor och system.
De aktuella problemen startade då de väpnade grupperna inte var beredda att överlåta kontrollen av fängelserna till myndigheterna.
Säkerhetsstyrkornas reaktion är inte problemets orsak utan en konsekvens av det.
De turkiska säkerhetsstyrkorna var tvungna att återta fängelserna med våld.
De mötte organiserat, väpnat motstånd.
Omständigheterna kring många dödsfall är inte klara, även om naturligtvis varje död är en tragedi.
Jag vet att de turkiska myndigheterna är djupt bedrövade över de nyligen inträffade händelserna.
De har också åtagit sig att genomföra reformer och vara öppna för ett nära samarbete med kommissionen och unionen och dess medlemsstater för att reformera straffsystemet.
De ser detta som del av den naturliga processen att anta EG: s regelverk.
Vi bör rätteligen uttrycka vår oro över vad som har hänt och över att situationen tilläts försämras så kraftigt.
Låt oss nu ge så mycket professionell rådgivning och stöd som möjligt, samt uppmuntra till snabba reformer utan att ge odemokratiska grupper ytterligare möjligheter att söka avsätta den turkiska regeringen och försvåra den process som leder mot ett turkiskt medlemskap i Europeiska unionen.
