# ID: svediakorp-gov409204
# author: Schleicher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Vår delegation i Europaparlamentet för södra Kaukasien är mycket oroad över de dramatiska händelserna där.
Det ensidigt införda viseringstvånget för Georgien, med undantag för två områden som är underställda Georgien, hotar att på nytt splittra ett land som hör till Europarådet, som vill utvecklas demokratiskt och som vi har slutit ett avtal med just för att stödja det på alla områden.
Följden av denna utveckling blir spänningar gentemot angränsande stater och stora hinder för georgierna själva, som delvis arbetar i Ryssland och nu har problem.
För att få visum skall de fara tillbaka till Tbilisi.
Somliga har inte alls några pengar till detta.
Å andra sidan har dessa störningar naturligtvis också ekonomiska följder.
Vi är mycket oroade över detta, framför allt eftersom hela södra Kaukasien på grund av sina oljeförekomster är en lekboll för kommersiella intressen och också en explosionshärd för Europa.
Vi bör inte bara oroa oss över detta utan också göra allt vi kan.
Av våra georgiska vänner från de nationella parlamenten och den ambassad som har tagit kontakt med oss har vi fått veta att de verkligen befinner sig i trångmål och fruktar den kommande utvecklingen, framför allt som ju också en kil drivs in mellan Armenien och Azerbajdzjan, som uppenbarligen, sett ur Moskvas synvinkel, visar sig vara bättre vänner.
Man befarar i Georgien att man skall bli isolerad.
Det är alltså verkligen dramatiska händelser.
I slutet av december stängdes rent av gasledningarna från Ryssland till Georgien av, uppenbarligen därför att man inte hade betalat, fastän finansieringen sker på ett helt annat sätt.
Allt detta är alltså saker som låter ganska oförargliga när man motiverar dem logiskt, men ändå visar oss att situationen under det senaste halvåret har tillspetsats dramatiskt.
Vår vädjan till kommissionen är därför att man tillsammans med rådet överväger om vi inte hellre kritiskt skulle ta itu med dessa konfliktfall och börja med att genom beslut i rätt riktning hjälpa de människor där som vill bygga upp ett demokratiskt samhälle och behöver fredliga framtidsvisioner, och stödja Georgien så att det kan iaktta de mänskliga rättigheterna och uppfylla de övriga förpliktelser som det har påtagit sig i Europarådet.
Under dessa svåra omständigheter är det mycket besvärligt för Georgien att iaktta allt det som egentligen i dag är en mänsklig plikt.
Därför ber vi kommissionen att göra något här.
Vi har ställt krav och är också i stor utsträckning ense i alla grupper i parlamentet om att något måste göras.
Låt oss tillsammans utarbeta lösningar som möjliggör en fredlig utveckling.
