# ID: svediakorp-gov409192
# author: Maaten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tror att Belder slog huvudet på spiken med det han nyss sade.
Naturligtvis är det väldigt trevligt att den här rättegången äntligen blir av.
Det är viktigt att Kambodja gör upp med de spöken från det förgångna som man fortfarande jagar.
Vi är dock inte entusiastiska över det som skall ske där.
Det handlar om en fågel i handen som är bättre än tio i skogen.
Vi kan inte göra mycket annat än att nu gå med på det.
Kambodjas parlament har gått med på det.
Det är inte vår sak att säga: så får ni inte göra det!
Vi ställer oss dock mycket undrande till det har ordnats.
För det första: varje domstol i Kambodja kommer att få det svårt att garantera den egna opartiskheten.
I det här fallet är det så att de kambodjanska domarna tillsatts av Cambodian Supreme Council of Magistracy, som styrs av det regerande partiet.
Hur opartiska kan domarna då vara?
Naturligtvis kan internationella domare tillsättas och de kommer då säkert också att spela en roll men frågan är om den rollen kommer att vara så stark att det blir tydligt för Röda khmerernas offer att de domslut som fattas verkligen är opartiska och rättvisande för den situation som rådde då?
Det är naturligtvis redan i sig märkvärdigt att personer som Ieng Sary, vilken spelade en viktig roll under Pol Pot, redan nu friats från rättegång av premiärministern och det har inte skett genom någon domstol utan genom Hun Sen själv.
Vi är glada att den här rättegången nu kommer att äga rum, men vi kommer med stor misstänksamhet att följa hur det hela genomförs.
Vi kan inte dra slutsatsen att det här är bra eller förrän rättegångarna är över.
Vi hoppas alltså att det går bra men vi hyser stora tvivel.
