# ID: svediakorp-gov409191
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Äntligen kommer nu ledarna för Röda khmerernas terrorregim att ställas inför rätta vid en " internationell " domstol.
Vi är glada att Kambodjas parlament enhälligt gått med på det och vill att de fattade besluten införlivas i lagstiftningen så snabbt som möjligt.
Det är ju outhärdligt, särskilt för anhöriga till offren, att inte en enda ledare för Röda khmererna någonsin har straffats för sina brott och att de som på den tiden spelade huvudrollerna fortfarande går omkring i Kambodja som fria medborgare, för att inte tala om före detta röda khmerers deltagande i regeringen.
Innehållet i det antagna lagförslaget tvingar oss dock att göra några kritiska anmärkningar.
Efter flera års dragkamp mellan Förenta nationerna och Kambodja är det tydligt att det inte är någon stabil kompromiss som uppnåtts.
Just de juridiska frågor som FN-experter redan för tre år sedan lade in sitt veto mot har tagits med i den nu antagna modellen.
Den icke oskyldiga nuvarande regimen i landet har här lyckats gå fria i förhandlingarna.
Oroande uttalanden av kambodjanska regeringschefer tyder på försök att fördröja och försinka en rättvis rättegång. "
Den ledande principen bakom den här lagen ", sade den ansvarige ministern Sok An nyligen, " är att upprätthålla stabilitet och fred i landet ".
Med andra ord: före detta Röda khmerer, vars vittnesmål skulle kunna äventyra den nuvarande stabiliteten i premiärminister Hun Sens regering, får inte ställas inför rätta.
Även kung Sihanouk beskyddar ovilliga myndigheter genom att hycklande påstå att " stabilitet är viktigare än hämnd ".
Avslutningsvis, herr talman, uppmanar vi den internationella gemenskapen och Kambodja att se till att Röda khmer-mördarna får en snabb, rättvis och fullständig rättegång och förhindra att tribunalen blir en showrättegång!
