# ID: svediakorp-gov409176
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har röstat för detta betänkande, eftersom det har förtjänsten att det på nytt behandlar det ständigt återkommande problemet med kvinnors deltagande i politiken.
Här framhålls med rätta att utbildning är ett nödvändigt redskap i kampen mot stereotyper och för att flickor och pojkar redan från tidig ålder skall få en jämlik utbildning.
Men i mina ögon saknas det ändå två väsentliga saker.
Den första är av ekonomisk karaktär: så länge kvinnorna är de främsta offren för ett ekonomiskt system som påtvingar dem arbeten på deltid, löner som är extrainkomster samt otrygga förhållanden, kommer deras deltagande i politiken att förbli en from önskan.
Den andra är av politisk karaktär: i betänkandet kunde man åtminstone ha föreslagit en stadga för förtroendevalda, en stadga som skulle göra det möjligt för dem att få ett förnyat mandat med ett turn over-system som gagnade kvinnors plats.
Att ha flera mandat samtidigt skulle vara helt förbjudet, och förnyelsen av ett mandat skulle också kunna begränsas i tid.
Betänkande (A5-0384 / 2000) av Seppänen
