# ID: svediakorp-gov409172
# author: Mann, Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
PPE-DE-gruppens majoritet har röstat nej till Karamanous betänkande.
Denna signal kan missförstås eller rent av missbrukas för polemik gentemot oss.
Vi är naturligtvis inte emot jämställdhetspolitik och absolut inte för att kvinnor missgynnas.
Vi är överens om principerna som kommissionär Diamantopoulou framförde i slutet av debatten under förmiddagen.
Vi är för mainstreaming inom näringslivet och de offentliga institutionerna, på undervisnings-, utbildnings- och kulturområdena.
Vi är positiva till att man bygger upp politiska nät, och vi behöver europeiska indikatorer, exempelvis benchmarking-förfaranden.
Vi är också för konkreta åtgärder som skall förverkligas i EU: s medlemsstater.
Det har vi bevisat i de länder där kristdemokrater och konservativa har ansvaret.
I våra partier är kvinnor bevisligen framgångsrika i ledande positioner.
Exempelvis har i Tyskland, i mitt parti CDU, en kvinna anförtrotts ledningen, och i PPE-DE-gruppen är ett betydande antal nationella delegationsledare kvinnor.
När det gäller målsättningen att genomföra jämställdhet råder inte något tvivel; det kan man också se av de inlägg som mina kolleger och jag gjort under förmiddagen.
Föredraganden Karamanou och hennes socialistiska grupp var dock inte beredda att stödja våra förslag, där vi avvisar att man bestämmer kvoter för hela Europa.
Det finns olika system i Europeiska unionens medlemsländer för att åstadkomma ett rimligt kvinnligt deltagande.
Detta fastslås för övrigt, i motsats till vad som står i betänkandet, inte av regeringarna, utan av partierna, när de ställer upp sina listor.
Det skall också förbli på det viset, det är subsidiaritetsprincipen.
Försöket att på grund av vårt majoritetsbeslut att avvisa Karamanous betänkande anklaga oss för att vi till exempel skulle vara emot ett balanserat deltagande av kvinnor och män i beslutsprocessen har därför definitivt misslyckats.
Det är inte bara inriktningen på idéerna och initiativen som måste stämma, fru talman, utan också framför allt detaljerna.
