# ID: svediakorp-gov409167
# author: Vachetta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag delar betänkandets preliminära strategi, dvs. att man betonar kravet på en större hänsyn till avgiftsbeläggningens externa kostnader.
Infrastrukturerna måste oundvikligen underhållas och moderniseras, det är självklart.
Men vilken finansiering skall utnyttjas?
I betänkandet framhålls att ingenting får hindra marknadens utveckling i medlemsstaterna, vilket innebär att företagens vinster inte får användas som ett tillskott.
Man ifrågasätter inte på något sätt den sociala dumping som utnyttjas inom vägtransportsektorn och skandalen om motorvägskoncessioner.
Att inte vilja höja skatterna är detsamma som att hindra staterna från att ingripa, så att den sakrosankta regeln om konkurrens inte motarbetas.
Tvärtom förordar föredraganden att " snedvridningar av konkurrensen mellan medlemsstaterna bör bekämpas ".
Ingenstans i betänkandet talas det om ett offentligt gensvar på sociala behov.
Det enda svaret på den " allenarådande marknaden " är tvärtom en vädjan till privata företag om att de skall uppföra såväl som förvalta infrastrukturerna.
De enda tydligt identifierade betalarna i denna text är följaktligen användarna.
Därför har jag inte röstat för detta betänkande.
Betänkande (A5-0373 / 2000) av Karamanou
