# ID: svediakorp-gov409154
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det enda skälet till att vi har röstat för detta gemensamma resolutionsförslag är ställningstagandet för dödsstraffets avskaffande och bekräftelsen av vissa grundläggande principer rörande jämställdhet, behandling av barn och opposition mot rasdiskriminering.
Även om man i resolutionen nämner ett antal länder, som Tibet, Kina, Afghanistan, Papuaterritoriet och Tjetjenien, där de mänskliga rättigheterna kränks på många områden, ja t.o.m. på alla områden, sägs det inte ett ord om stormakterna, framför allt de inom Europeiska unionen, som när de inte bryter mot vissa mänskliga rättigheter i det egna landet bryter mot dem i sina f.d. kolonier, antingen direkt eller genom att skydda de diktatorer som skymfar dessa rättigheter.
När krav på mänskliga rättigheter kommer från dem som är offer för att det saknas sådana rättigheter, eller när de kommer från sammanslutningar som gör ett ärligt arbete för att lätta förtryckets tyngd, åtminstone på de områden där de är verksamma, då ställer vi upp och är solidariska.
Men när de stormakter som bär ansvar för exploateringen och förtrycket av en majoritet i världen och dessa makters politiska företrädare talar om de mänskliga rättigheterna, då handlar det i allmänhet bara om hycklande påståenden som motsägs av deras diplomatiska och militära handlande samt av " statsskäl ", ett begrepp som i allmänhet döljer stora finansgruppers lågt stående intressen, som varken har med människor eller deras rättigheter att göra.
Betänkande (A5-0381 / 2000) av Hedkvist Petersen
