# ID: svediakorp-gov409153
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 139
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Avregleringen på området för lufttransporter och den hårda konkurrensen mellan flygbolagen har skapat allvarliga problem med försämrade säkerhetskriterier för flygplan i passagerartrafik.
Därför är det särskilt viktigt att harmoniserade krav fastställs gällande förhållandena för kommersiella lufttransporter så att en hög säkerhetsnivå bevaras som inte undergrävs av konkurrensen.
Både utskottet för regionalpolitik, transport och turism och föredraganden har förbättrat kommissionens förslag.
Det är också viktigt att om de berörda parterna inte har kommit överens om förslag till regler så tar Europaparlamentet initiativ rörande flygtider, tjänstgöringstider och övriga krav när det gäller kabinpersonalen före den 1 maj 2001 med hänsyn till personalens behov och säkerhetskraven.
Detta blir desto mer nödvändigt eftersom kommissionen, tyvärr under påtryckning av flygbolagen, i sin text inte alls föreslår bestämmelser rörande begränsning av flygtimmarna.
