# ID: svediakorp-gov409135
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 785
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Först vill jag tacka alla parlamentsledamöter, särskilt föredraganden av betänkandet, Esko Seppänen, för ett förtjänstfullt betänkande.
Kommissionen godtar betänkandet och förslaget till resolution.
De motsvarar kommissionens synsätt.
Betänkandet är mycket detaljerat och man fördjupar sig här i de otaliga faktorer som påverkar skogsindustrins konkurrenskraft, såväl materiella som immateriella faktorer.
Vi delar speciellt er åsikt om att immateriella faktorer, såsom yrkeskompetens, innovationer samt forsknings- och utvecklingsarbete, utgör hörnstenar för den europeiska industrins konkurrenssituation.
En av de viktigaste prioriteringarna är just att säkerställa en hög nivå på yrkeskompetensen.
Jag vill börja med att med några ord belysa hur viktig denna industribransch är.
Dess andel av hela EU: s industriproduktion är tio procent, såväl mätt i värdeökning av produktionen som i antalet arbetsplatser.
Det är bra att komma ihåg att hela 12 miljoner privata skogsägare levererar trä till industrin och att industribranschen förekommer överallt i EU.
Industrin är ofta belägen i glesbygden där den hjälper till att upprätthålla ekonomisk aktivitet, sysselsättning och infrastruktur.
De fem huvudsektorerna inom industrin bildar en av den europeiska unionens största industribranscher.
Dess produktionsvärde är över 300 miljarder euro, värdeökningen 110 miljarder euro.
Den erbjuder direkt arbete åt 2,5 miljoner människor, indirekt åt många fler.
I kommissionens meddelande om konkurrenskraften hos skogsindustrin och andra industrigrenar i anslutning till den granskade man industribranschen på ett nytt sätt som ett kluster, där varje sektors kapacitet påverkar de andra sektorernas konkurrenskraft.
I en dylik gruppgranskning blir analysen av enskilda branscher inte särkilt omfattande, men man kan granska frågorna ur ett bredare perspektiv.
Meddelandet erbjuder en utgångspunkt för en fortsatt bedömning av de faktorer som påverkar konkurrenskraften inom ifrågavarande bransch.
Därför har kommissionen utfört ett antal sektorsrelaterade undersökningar om skogsindustrin och andra industrigrenar i anslutning till den.
Undersökningarna som gäller grafisk industri och mekanisk industri har redan offentliggjorts.
Därtill har kommissionen som tillskott till det förhandenvarande meddelandet grundat två kanaler för behandling av olika frågor.
Den ena är en rådgivande kommitté som behandlar skogssektorn och skogsbruksbaserad industri, vars verksamhet inleddes på nytt år 1997, och den andra är ett forum för skogsindustrin och andra industrigrenar i anslutning till den.
Detta forum innehar en central roll av den anledningen att det möjliggör en systematisk analys av nyckelfrågor och ett effektivt samspel mellan företag, industriella organisationer och övriga parter.
I forumet deltar även företrädare för gemenskapens organ, såsom parlamentet och kommissionen samt medlemsstaterna.
Det första forumet arrangerades här i Strasbourg i början av september på en auktoritativ nivå och jag kan konstatera att föredraganden av betänkandet, Seppänen, även deltog i detta forum.
Där diskuterades även frågor som hänför sig till den publikationsverksamhet som ledamot Flesch nämnde: där behandlades elektronisk handel samt industri- och upphovsrätt.
Nästa forum hålls i juni i Stockholm.
Där kommer man att närmare sätta sig in i hur den skogsbruksbaserade industrin och andra industrigrenar i anslutning till den för egen del kan främja hållbar utveckling och optimera sin insats i miljövården i trävarukedjans alla skeden från skogen ända fram till slutprodukterna.
Det blir allt viktigare att ta hållbar utveckling i beaktande.
I juni hålls Europeiska rådets möte i Göteborg, där viktiga beslut inom detta område kommer att tas.
Den skogsbruksbaserade industrin hör till de branscher där alla ekonomiska, samhälleliga och miljörelaterade delfaktorer inom hållbar utveckling är starkt beroende av varandra.
Den skogsbruksbaserade industrin använder förnybart råmaterial och de allra modernaste metoderna för återvinning och tillvaratagande av energi, varför dess insats kan vara ytterst betydelsefull med tanke på hållbar utveckling.
På ledamot Fleschs fråga vill jag ge följande svar: vi förstår väl att förlagsbranschen i dag skiljer från den egentliga skogsindustrin, den innefattar lika väl pappersbaserad produktion som även mycket annat.
Problemet i kommissionen har varit det att resurserna för det generaldirektorat som ansvarar för företagen har minskats med 20 procent under det senaste året.
Vår personal har minskats med totalt 210 personer.
Vi har varit tvungna att slå ihop avdelningar och kontor.
Jag är trots allt beredd att nu ta upp den här frågan till ny diskussion, främst i det avseendet att man tar reda på till vilken bransch eller i samband med vilken bransch förlagsbranschen bäst kan knytas.
Jag kommer att vara i kontakt med företrädare för branschen efter denna diskussion.
Jag vill ännu en gång tacka ledamot Seppänen för ett förträffligt betänkande och övriga ledamöter för deras insats i detta arbete.
(Applåder)
