# ID: svediakorp-gov409133
# author: Rübig (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Trä är ett förnybart material, ett byggmaterial som har en framtid.
Trä växer upp igen, trä ruttnar och fogas åter in i naturens kretslopp, så som det uppstått.
Därför bör vi i det sjätte ramprogrammet för forskning inte bortse från trä, utan intensivt utforma frågan om trä där, särskilt i samband med bioteknik.
Jag tror att trä i framtiden kommer att ha väsentligt större betydelse än i det förflutna.
Eftersom trä även internationellt används mycket intensivt inom byggväsendet, står träindustrin inför många problem.
Den är nämligen utsatt för ett otal tekniska handelshinder, ett överdrivet antal nationella normkrav respektive tillstånd och delvis också byråkratiska gransknings-, kontroll- och certifieringskrav.
Här bör kommissionen tillämpa SLIM-initiativet (enklare lagstiftning för den inre marknaden).
Kanske ägnar man sig inom träsektorn åt att inrätta förebildliga förfaranden - och kanske också handlingspanelen BEST (Arbetsgruppen för enklare företagsvillkor).
Jag vill tacka Hans-Peter Martin, ty stödet till de små och medelstora företagen är naturligtvis en central och viktig fråga, och här har vi en viktig partner i kommissionen.
Men det gäller också att anpassa bygglagarna och byggbestämmelserna på lämpligt sätt, ty i synnerhet brandskyddsbestämmelserna är mycket olika i Europa.
Vi tror att det är hög tid att utfärda direktivet för byggnadsprodukter.
Just detta direktiv möjliggör väsentliga framsteg för saluföring av trä.
När det gäller världshandeln vill jag påpeka att Japan har mycket restriktiva föreskrifter på detta område.
Det måste vi också diskutera, eftersom trä när allt kommer omkring inte bara är ett råmaterial och ett byggnadsmaterial, utan i framtiden kommer att få mycket stor betydelse inom biotekniken.
Därför vill vi stödja just de mindre kraftverk som drivs med biomassa.
Dessa bidrar väsentligt till en oberoende energiförsörjning i Europa, och även här kommer trä i framtiden att spela en betydande roll.
