# ID: svediakorp-gov409114
# author: Prets (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Som synes av föredragandens lista är antalet förklaringar, resolutioner och löften om jämställdhet mellan könen ganska respektabelt.
Amsterdamfördraget utgör, när allt kommer omkring, den rättsliga grunden, och där definieras jämställdheten mellan könen som en av de huvudsakliga prioriteringarna i den europeiska politiken.
Resultatet är visserligen några små framsteg.
Trots detta är bristerna uppenbara.
Det finns en stark obalans mellan kvinnors och mäns deltagande i beslutsprocessen, och det finns en alarmerande obalans mellan de enskilda medlemsstaterna.
Över hela Europa kan det i förvaltningen och i de politiska beslutsprocesserna noteras ett synnerligen lågt deltagande av kvinnor i ledande ställning.
Därför bör alla som deltar i det ekonomiska och samhälleliga livet mobiliseras för att man skall uppnå en proportionerlig fördelning av ansvaret både på det offentliga och det privata området, inom näringslivet, politiken och familjen.
Vi måste framför allt inse att anledningarna till bristen på jämställdhet på arbetsmarknaden för det första är att det finns få kvinnor i ledande ställning inom det europeiska näringslivet, inom fackföreningarna och på det offentliga området, och för det andra är den bristfälliga sociala infrastrukturen, de snedvridna stereotyperna och även den för låga lönen.
Utbildningen är ett viktigt område.
Kvinnor måste bland annat lära sig att göra anspråk på att få vara med och leda och besluta.
På inget politiskt område - varken på europeisk eller nationell nivå - kan man tala om någon jämvikt om deltagandet ligger under 40 procent.
Kvoten är därför ett viktigt instrument för att närma sig detta mål.
Men det handlar inte bara om att öka antalet kvinnor, utan också om att uppvärdera deras roll i samhället och erkänna kvaliteten på deras arbete och inom yrket.
Parti- och regeringsstrukturer måste granskas och bindande gemensamma förutsättningar, exempelvis ministerier för jämställdhet, måste skapas där de ännu inte finns.
Att kvinnornas deltagande i det offentliga livet förbättras måste regelbundet granskas med hjälp av aktuell statistik, där det också tydligt skulle visas att vi inte bara har uppnått våra mål, utan nog också kan notera viss tillbakagång.
Det betyder att vi måste arbeta för jämställdhet och samtidigt försvara det som vi har uppnått.
