# ID: svediakorp-gov409112
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kvinnors deltagande i beslutsprocessen är inte enbart en nödvändig förutsättning för att kvinnors rättigheter och intressen skall respekteras, utan är också en viktig grund för att förverkliga rättvisan och utveckla demokratin.
Verkligheten visar att detta, trots flera rekommendationer och resolutioner, är ett område där det fortfarande råder stor ojämlikhet och en enorm underrepresentation av kvinnor i beslutsfattande organ, såväl på det ekonomiska och sociala området som på det politiska, vilket gör att dagens ojämlikhet och diskriminering bevaras.
Det krävs alltså modiga åtgärder, precis som föredraganden betonar och vars arbete jag vill gratulera till, för att främja kvinnors deltagande i beslutsprocessen - vilket också innebär att män och kvinnor bör ta en lika stor del i ansvaret på det offentliga och det privata området - och stimulera nya arbetssätt som inte är diskriminerande, också i de politiska partierna och i den offentliga och privata förvaltningen, för att undanröja de psykologiska och praktiska hindren för kvinnornas deltagande i beslutsstrukturerna och i det politiska livet, och stoppa tillbakagången, som i Portugals fall nyligen där regeringen avskaffade jämställdhetsministeriet.
Det är nödvändigt att ändra denna situation!
