# ID: svediakorp-gov409111
# author: Valenciano Martínez-Orozco (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Trots att kvinnors deltagande i utbildning, sysselsättning och i politiken nu ökat, och fortsätter att öka, är det uppenbart att vi fortfarande har stora svårigheter och stora olikheter inom nämnda sociala sektorer.
De som litar på att de självreglerande mekanismerna, tack vare den formella jämlikheten och att tiden har sin gång, kommer att fungera till gagn för en social balans misstar sig.
De är ovetande om att likhet inför lagen och lika möjligheter är nödvändiga villkor, men inte tillräckliga.
Kvalificerade kvinnor når ofta inte fram.
Däremot känner vi till många fall där män når maktpositioner utan att ha tillräckliga meriter och de kallas aldrig " inkvoterade män ".
Den jämställda demokratin är ett instrument som genom en balanserad fördelning försöker få ett slut på en modell byggd på en maktstruktur som hållit kvinnorna utanför beslutsfattande områden.
Det har vi talat om i många år.
Det är nödvändigt att skapa administrativa strukturer som driver på och bevakar jämställdheten mellan könen.
Det skulle också vara intressant att återuppta det arbete som gjorts av det europeiska expertnätverket för att främja kvinnor i beslutsprocessen, som tidigare har gett ganska goda resultat.
Det är å andra sidan särskilt betydelsefullt att befrämja kvinnors och mäns deltagande inom alla politikområden, med en andel av lägst 40 procent och högst 60 procent, vilket vi också återfinner i Karamanous utmärkta betänkande.
De varvade listor som vissa partier använder har på så sätt onekligen varit framgångsrika.
Målet är således att godkänna nationella valregler som tvingar fram varvade listor.
Nästa regeringskonferens bör innefatta ändringar i fördraget som går i denna riktning, så att målet nås i unionens alla institutioner och politikområden.
Herr talman., fru kommissionär, kvinnliga ledamöter!
Om vi vill förbättra vår demokrati, vilket bör vara vårt mål här, måste vi dela ansvar och makt.
