# ID: svediakorp-gov409109
# author: Fraisse (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 556
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag tror att betänkandet av Karamanou betonar en viktig fråga: jämställdheten mellan kvinnor och män är ytterst skör.
Det är något som alla siffror ständigt visar på.
Vi gör långsamma framsteg.
Av den anledningen måste man enligt min mening betona frågan om beslutsprocessen och på vad Europa kan göra.
Europa har varit en drivande kraft i kampen för lika behandling å ena sidan och å andra sidan likhet i beslutsprocessen, även om det är högst otillräckligt med tanke på innehållet i stadgan om de grundläggande rättigheterna, där det t.ex. i frågan om politiska beslutsprocesser endast är tal om val till Europaparlamentet samt kommunala val.
Jag skulle vilja uppehålla mig en stund vid det franska fallet.
I de strider som vi utkämpar - eftersom en lag om kommunala val just nu är på väg att genomföras hos oss - kan vi konstatera att det varje dag i pressen i Frankrike förekommer artiklar och mycket spännande debatter om den förändrade verkligheten.
Tillsammans med Grekland är nämligen Frankrike, fru Karamanou, Europas jumboland på det här området.
I dag, när det är hela havet stormar i regeringen, är vi 8 procent i det nationella parlamentet.
Vi ligger således under 10 procent.
Det betyder att det franska fallet är viktigt.
Den debatt vi för här i dag, har vi fört i Frankrike utan avbrott i två eller tre år.
I sista hand hade jag bara ett argument för att försvara jämställdheten, angelägen som jag trots allt är om att försvara jämställdheten i allmänhet och inte endast den politiska jämställdheten.
Detta argument är följande, ett politiskt och filosofiskt argument: det finns ingen jämlikhet utan krav - och jag utmanar PPE-gruppen att bevisa motsatsen.
Vi talar inte om positiv särbehandling och allt vad det nu kan vara.
Det får inte finnas någon produktion i vårt samhälle som inte medför krav på en garanti om jämlikhet.
Detta är den enda synpunkt jag vill framföra.
I vår strid för jämställdhet var detta vårt yttersta argument.
För att avsluta vill jag därför helt kort tillägga att det trots allt finns en viktig sak som måste klargöras i dagens debatt om beslutsprocesser, och som inte endast avser hela problemet med jämställdhet mellan könen, nämligen skillnaden mellan politik och ekonomi.
Numera vet vi hur vi skall gå tillväga på det politiska området.
Och jag anser att vi gör framsteg.
De erfarenheter jag nu gör i mitt land ger mig i alla fall mycket.
Men när det gäller ekonomisk jämlikhet i allmänhet, och beslutsprocesser, är problemet mycket allvarligare och mycket större.
Min liberala kollega påpekade det nyss: det som händer i de fackliga organisationerna och i samband med yrkesmässiga val är knappast utvecklat i dag.
Detta måste vi arbeta på.
På de områdena är saker och ting mycket svårare.
Vi bör inte längre tala om politisk jämställdhet utan att finna mekanismer för den, och när det gäller krav tror jag inte att dessa blir desamma som används i den politiska sfären.
Vi måste finna medel för att garantera en bättre representation av kvinnor i arbetsdomstolar och i arbetslivet.
