# ID: svediakorp-gov409106
# author: Avilés Perea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 332
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Detta betänkande handlar om en balanserad fördelning mellan kvinnor och män i beslutsprocessen.
Det analyserar olika situationer och kvinnors bristande deltagande.
Vi talar alltid om att kvinnorna är hälften av befolkningen och att deltagandet därför måste vara större, så att kvinnorna kan känna sig representerade som sig bör.
Det är dock viktigt att markera att införlivandet av kvinnor i högre befattningar, i det offentliga livet och på arbetsmarknaden, är mycket nytt.
Vi måste också visa på att det skett tack vare kvinnors egen drivkraft, och genom att övervinna enorma svårigheter.
Det är en lång väg och vi måste fortsätta framåt på den vägen, ända tills det blir lika vanligt att finna kvinnor på befattningar som tidigare alltid innehafts av män.
Då kommer betänkanden som detta inte att vara nödvändiga.
Kvinnorna behöver stöd, de behöver bättre utbildning, flexiblare arbetstider och tillräckligt med stöd för att kunna förena arbete med familjeliv.
Att kvinnor deltar i större utsträckning innebär att demokratin förbättras och att deras rättigheter att delta på samma villkor som männen ges ett fullständigt erkännande.
Vi håller med om det mesta i betänkandet.
Vi skulle vilja stödja det helt och hållet, med undantag för det uttryckliga omnämnandet av att införa obligatoriska fasta kvoteringssystem eftersom det kan ge upphov till andra problem för kvinnorna själva.
Vi värnar och kämpar för ett mer jämlikt och större deltagande än det nuvarande, särskilt i vissa länder i Europeiska unionen.
Det redan befintliga europeiska nätverket för jämställdhetskommittéer i de nationella parlamenten bör stärkas, eftersom det är ett mycket lämpligt forum för utbyte av erfarenheter och bra metoder.
Kvinnor bör finnas med i alla områden, inte bara i försvaret av sina egna rättigheter.
De bör vara delaktiga i att lösa vardagens problem, utifrån institutioner och ledande poster i företag, fackföreningar och sociala och kulturella organisationer.
