# ID: svediakorp-gov409102
# author: Evans, Jillian (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 338
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gratulera Karamanou till ett mycket bra och omfattande betänkande.
En av dess huvudpunkter är behovet av en integrerad strategi.
Detta är nödvändigt om vi skall kunna ta itu med den mycket kraftiga obalansen när det gäller fördelningen mellan män och kvinnor, inte enbart på det politiska området, men även vid beslutsfattande på alla nivåer i samhället.
Vi bör komma ihåg att det finländska ordförandeskapet så sent som förra året tittade på nio områden i medlemsstaterna, däribland nationella, regionala och lokala parlament, staten och högsta domstolen.
Överallt där de tittade fann de att kvinnor var underrepresenterade.
Man har erkänt problemen länge, men framstegen med att lösa dem har gått långsamt.
Vi upprepar oss ständigt i dessa betänkanden med att efterfråga bättre statistik och utbildning, informationskampanjer i syfte att uppmuntra fler kvinnor att engagera sig politiskt på samma sätt som de redan i många fall har blivit nyckelaktörer i sina egna samfund och lokala grupper, samt åtgärder som underlättar för män och kvinnor att balansera arbete med familjeliv.
Vi måste upprepa dessa saker eftersom de behövs.
Men vi behöver dessutom positiva handlingar, såsom kvoteringar, för att få till stånd en ordentlig förändring.
Detta betänkande dikterar inte vad som bör göras i de individuella medlemsstaterna, utan uppmanar regeringarna att se till sin egen situation och göra något för att förbättra fördelningen mellan kvinnor och män genom att, om nödvändigt, använda lagstiftning, såsom några redan har gjort.
Där sådana åtgärder har vidtagits har de varit framgångsrika, inte enbart i fråga om att få fler kvinnor valda till parlament, men också för att öka medvetenheten, ge andra kvinnor - i synnerhet flickor - bra förebilder och förbättra debatten och beslutsfattandet i allmänhet.
Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen vill alltså stödja samtliga av betänkandets slutsatser, då det kommer att bidra till att jämlikhet och verklig demokrati uppnås.
