# ID: svediakorp-gov409100
# author: Gröner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Min socialdemokratiska grupp ställer upp för att ge varje medborgare i EU tillgång till beslutsfunktioner på lokal, regional, nationell och europeisk nivå.
Ett jämställt deltagande för kvinnor både i politiskt och socialt beslutsfattande är inte bara vår legitima rättighet, utan en samhällelig nödvändighet.
Vi berikar inte mansvärlden, utan vi delar denna mansvärld på alla områden.
Vi kommer i början av det nya årtusendet även i fortsättningen att tillsammans med vår kollega Karamanou, som jag tackar så hjärtligt för hennes envisa arbete, kämpa för att närma oss målet med den jämställda maktfördelningen mellan män och kvinnor.
Vägen har varit lång, från det första införandet av kvinnlig rösträtt i Finland 1904 fram till jämställda vallistor i Frankrike, och det kommer att ta lång tid innan kvinnliga presidenter, borgmästare, ministrar och partiordförande hör till vardagen.
Europeiska unionen har här gjort avsevärda framsteg.
Vi har nu kunnat öka andelen kvinnor i parlamentet till 30 procent, för övrigt klart mer i grupperna till vänster än i de konservativa och snarast högerorienterade grupperna.
I kommissionen har vi 25 procent kvinnor, i medlemsländernas regeringar 24,8 procent och i de nationella parlamenten 22,5 procent.
Jag är stolt över att det kommer en bra nyhet från mitt land.
Vi har genom en ombildning av regeringen i Tyskland nu en andel om 37,5 procent kvinnor i den tyska förbundsregeringen - även min grupp, min politiska familj.
Vi uppträder alltså med självförtroende och som motor i jämställdhetsfrågan med kraven i Karamanous betänkande.
Jag kan bara uppmana kammaren att i de tre frågor, som Mann just har lagt fram, följa föredraganden, alltså den ursprungliga texten, som utskottet också har lagt fram.
Det vore fel att uppmana partierna att avvisa kvoterna.
Kvoterna har vi för övrigt också varit med om att stödja för betänkandet om Världskvinnokonferensen i Beijing.
Att hålla alla instrument tillgängliga är rätt metod.
