# ID: svediakorp-gov409060
# author: De Palacio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 600
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman, ärade ledamöter!
Jag vill först uttrycka min tacksamhet till Poli Bortone för det ambitiösa och konstruktiva betänkandet och för hennes anförande, vilka utgör ett stort stöd till kommissionens arbete på detta område.
Jag vill också tacka alla ledamöter som har deltagit i dagens debatt.
Kommissionen håller med om att ett effektivt intermodalt godstransportsystem är en nyckelfråga för unionen och kandidatländerna och är givetvis grundläggande om vi vill garantera rörligheten de närmaste åren.
Jag anser att detta är avgörande för effektiviteten i en utvidgad inre marknad, vår industris konkurrenskraft och en hållbar utveckling i unionen.
Kommissionen kommer att utvärdera infrastrukturen för de intermodala transporterna i de central- och östeuropeiska länderna för att på så sätt underlätta revisionen av inriktningen för de transeuropeiska transportnäten.
Referenscentrum för de europeiska intermodala transporterna, i Strasbourg, kommer att vara i gång i år och få den information som är nödvändig för den intermodala industrin och som kan användas i utformningen av en ny politik.
Kommissionen avser att fortsätta stödja de intermodala transporterna genom forskning i ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling, och genom att förlänga och utöka pilotprojekten för kombinerad transport, de så kallade pilotåtgärderna till förmån för kombinerade transporter (Pact-programmet).
Såsom visas i betänkandet måste man genomföra investeringar i nödvändig infrastruktur och dess underhåll.
För detta har flera ledamöter talat - Caveri till exempel - och krävt att de stora trafikleder som redan finns med i TEN (transeuropeiska näten) skall utvecklas.
Vi vill studera användningen av de befintliga budgetresurserna och ompröva dess användning, för att främja en assimilering i stor skala, från industrins sida, av det intermodala transportsystemet.
Jag måste också säga, ärade ledamöter, att jag hoppas att det nu har utvecklats och ändrats i så hög grad att vi nu håller på med den sista finputsningen.
När det gäller vitboken om den gemensamma transportpolitiken, liksom hänvisningen till de reviderade transeuropeiska näten, som jag har lovat ledamöterna, hoppas jag att kommissionen de närmaste veckorna definitivt kommer att kunna godkänna en text.
De intermodala transporterna är ett av nyckelinslagen i denna.
Vi befinner oss i en viktig fas i utvecklingen av de intermodala transporterna, då vi måste gå över från att syssla med pilotåtgärder och pilotprojekt till att få industrin att i allmänhet använda sig av systemet.
Vårt arbete har bekräftat att det i Europa finns kunskaper, system och teknologi som gör denna typ av verksamhet möjlig som underlättar ett säkert och hållbart godstransportsystem.
Avgiftspolitiken som vi skall lägga fram kommer att stödja de intermodala transporternas konkurrenskraft.
Slutligen vill jag säga att jag instämmer helt i förslagen om att utveckla kompatibla elektroniksystem, som flera talare har lagt fram, bland annat föredraganden Stockmann och Pohjamo.
Kompatibla elektroniksystem som i konkret stöder de intermodala transporterna: dessa stödinstrument är en förutsättning för att få ett effektivt europeiskt transportsystem, med ett bra förhållande mellan kostnad och effektivitet och som respekterar miljön.
Jag är också glad över avtalet mellan parlamentet och kommissionen i denna fråga, och jag kan försäkra er att avdelningarna i generaldirektoratet för transport och energi även i fortsättningen kommer att spela en aktiv roll för att främja de intermodala transporterna.
Jag vill avsluta med att tacka föredraganden och alla talare och jag hoppas jag även fortsättningsvis kan räkna med ert arbete och samarbete i denna fråga, när det gäller debatten om vitboken om transporter.
