# ID: svediakorp-gov409054
# author: Poli Bortone (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 890
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Herr talman, fru kommissionär!
Jag skall hoppa över definitionen av intermodalitet och betrakta den definition som kommissionen tidigare har använt som giltig.
Emellertid tycker jag att behovet blir allt mer trängande av att i dag definiera insatserna till stöd för intermodaliteten, av en rad skäl: behov att rationalisera trafiken och optimera transporttiderna för varorna, behov av ekonomisk och miljömässig natur eftersom intermodaliteten är ett avgörande element i den hållbara rörligheten.
Intermodaliteten uppvisar i dag en samling flaskhalsar som sammanhänger med bristen på integration mellan olika transportmedel, liksom med specifik ineffektivitet hos vissa av dessa.
Effektiviteten hos erbjudna järnvägstjänster har primär betydelse för utvecklingen av intermodalitet, men dessa kännetecknas i stället i många medlemsstater av bristfällig kvalitet och effektivitet liksom av låg kostnadseffektivitet.
Dessutom, som kommissionen många gånger har betonat, fortsätter infrastrukturen att utvecklas huvudsakligen unimodalt, medan de intermodala transporterna fordrar en nätverkssyn som grundar sig på komplementaritet och sammankoppling av olika transportsätt.
Slutligen finns det ännu inga öppna system med intermodal information som kan hantera de intermodala transporterna och nätverkstjänsterna på ett effektivt sätt och säkerställa ett flöde av information och meddelanden i realtid som är rationellt och kontinuerligt.
Om man analyserar de friktionskostnader som sammanhänger med godstransporter i detalj visar det sig att de mest kritiska elementen, vad gäller traditionella unimodala transporter, kan urskiljas vara höga priser, längre tidsåtgång, ökning av den genomsnittliga transportsträckan, minskad kvalitet, större risker för skador på lasten, begränsningar av vilka slags varor som kan transporteras och mer komplicerade administrativa rutiner.
Dessa friktionskostnader kan i första hand hänföras till bristen på sammanhållna nätverk och samtrafikförmåga, vilket skapar effektivitetsförluster och höjer transportkostnaderna.
Dessutom är skillnaderna mellan transportslagen i fråga om avkastning och kvalitet så stora att de inte lämpar sig för ett resonemang om customer satisfaction och godstransporter i realtid.
Orsakerna ligger i att det saknas utbredda system för elektronisk kommunikation mellan olika partners i den intermodala kedjan och system för att identifiera och ge information om godset som är organiserade på intermodal basis.
Slutligen kännetecknas hela systemet av en rad brister, som sammanhänger med avsaknaden av harmoniserade transporttider och tidtabeller mellan de olika transportmedlen.
Detta skapar bristande överensstämmelse mellan de behov som har med godstransportkedjan att göra och operativa behov för de resurser som används i processen: till exempel är förarnas arbetstider inte anpassade efter intermodala manövrer.
Terminalerna kan inte alltid rätta sig efter tidtabeller för tåg och fartyg som är i trafik dygnet runt.
Det är uppenbart att bilden av de intermodala transporterna på europeisk nivå är mycket splittrad, med totalt skilda situationer i de olika medlemsstaterna.
Man måste därför prioritera en övervakning av dessa skilda förutsättningar med stöd av task force för intermodalitet i syfte att urskilja specifika funktionella handlingslinjer som motsvarar de prioriteringar som framkommer i de enskilda staterna.
De mål som Europeiska unionen har för avsikt att försöka uppnå för utvecklingen av intermodaliteten sammanhänger med behovet att skapa ett integrerat system av de olika transportmedlen som erbjuder kundinriktade dörr-till-dörr-tjänster och som möjliggör ett effektivt och lönsamt utnyttjande av transportsystemet, som gynnar konkurrensen mellan aktörerna.
I rapporten om intermodalitet och intermodala godstransporter i Europeiska unionen betonade kommissionen de mål som skulle uppnås för de intermodala transporterna och delade upp dem i prioriteringsområden för insatser i syfte att åtgärda specifika flaskhalsar, de så kallade " nyckelåtgärderna ".
Den första nyckelåtgärden gäller infrastrukturen och de integrerade transportmedlen, den andra integrering av transporter och logistik, den tredje de gemensamma tjänsterna och standarderna för alla transportslagen.
Målet är: att skapa ett informationssystem som gör att man kan administrera transporterna i realtid samt utnyttja elektroniska transaktioner vid transporter genom att utveckla intermodala system för transaktioner och elektronisk information i realtid att harmonisera kommunikationsstandarder, rutiner och transporthandlingar på EDI-basis att göra ansvarsfördelningen enhetlig så att slutanvändaren får en klar bild av villkoren och insyn i förfarandena vad gäller ansvaret för eventuellt skadat eller förkommet godsatt utveckla informationssamhällets teknologi till förmån för intermodala transporter genom att skapa en öppen struktur som gör att man kan följa godsets intermodala väg att möjliggöra papperslösa transporter genom att harmonisera reglerna för dokumentering och skapa ett enda elektroniskt forum
Kommissionen har också tänkt sig en samling horisontella aktiviteter via projekt med inriktning på forskning och teknologisk utveckling som syftar till att införa nya koncept där man använder ny teknik för att utveckla nyskapande tjänster och öka produktiviteten.
Det är självklart att talet om intermodalitet förutsätter stora förändringar i företagskulturen.
Globaliseringen och avregleringen av marknaderna har redan lett till en betydande ökning av efterfrågan på transporter av varor och tjänster.
Den höga tillväxten medför en konkurrens som alltmer grundar sig på transportvolymerna och därmed blir det helt oundvikligt att operatörerna inom sektorn går samman.
Till slut vill jag tacka de kolleger som har bidragit aktivt till att en resolution som i det stora hela alla instämmer i har kunnat utarbetas.
Jag vill också förvarna om att jag, när det gäller de ändringsförslag - som faktiskt var få - som har lämnats in, i stort sett instämmer i alla utom ändringsförslag 3 där jag inte riktigt förstår statsbidragen.
