# ID: svediakorp-gov409035
# author: Sanders-ten Holte (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 453
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Allra först vill jag tacka föredraganden för hennes utmärkta betänkande om ett ämne som berör medborgare över hela Europa dagligen, nämligen deras egen och våra barns säkerhet i trafiken.
Jag skulle vilja gå in på tre punkter.
För det första vill jag yrka på europeisk lagstiftning på området för ett europeiskt pedestrian test och de fyra kollisionsprov som är förbundna med detta.
Efter 22 år av subventionerad europeisk forskning råder det inga som helst tvivel om att dessa tester tjänar ett syfte och att man tack vare dem kan rädda hundratals liv varje år.
I ett tätbefolkat land som Nederländerna är det av största vikt för många fotgängare och cyklister, men naturligtvis på annat håll också.
Det är naturligtvis sympatiskt av kommissionär Liikanen att än en gång ge bilindustrin mer tid för att komma fram till egna avtal, the bottom-up approach, och än en gång till juni men nu år 2001, men då tycker jag att det har gått alldeles för lång tid.
Att leda är också att göra val.
Tiden är mogen för det nu.
Ytterligare en punkt som jag vill ta upp är alkoholgränsen i blodet.
Vissa ledamöter från min grupp kommer att stödja föredragandens förslag att införa en EG-förordning som fastställer den maximalt tillåtna alkoholhalten i blodet till 0,5 promille.
Vi vill inte tänja på denna gräns, men vi anser dock att harmoniseringen av denna gräns kommer att öka medborgarnas rättssäkerhet i en union där många medborgare dagligen överskrider de inre gränserna och där vi vill främja arbetstagarnas rörlighet.
Jag är för övrigt inte för att införa bestämmelser som föreskriver lägre gränser för en viss kategori av yngre trafikanter.
Signalen måste vara tydlig.
En norm är antingen säker eller inte säker.
Och 0,5 promille är enligt min åsikt en socialt välgrundad, väl mätbar och hanterlig mängd.
Därtill, fru kommissionär, vill jag tillägga att jag anser uppträdandet gentemot vårt parlament vara allt annat än elegant när kommissionären, inför kvällens debatt i vilken man ju pläderar för en förordning för alkoholgränsen, nu tydligen redan har beslutat att en rekommendation till medlemsstaterna är tillräcklig.
Därmed lämnar man fältet fritt för godtycke, och tydligheten kommer absolut inte att bli större för medborgarna.
En sista punkt är den långsiktiga nollmålsättningen.
Den har jag svårt att ta till mig.
En målsättning måste vara realistisk, möjlig att uppnå, för då har den en stimulerande och motiverande verkan.
Naturligtvis kan vi minska antalet offer, men att kunna minska antalet offer till noll förblir en from förhoppning.
