# ID: svediakorp-gov409033
# author: Vatanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 561
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fyrtiotusen dödsoffer på de europeiska landsvägarna är 40 000 för mycket.
Kammaren reagerar snabbt på alla möjliga händelser runtom i världen, men vi beaktar inte i tillräcklig mån den driftige liemannens härjningar på landsvägarna i Europa.
Utan att på minsta vis förringa galna ko-sjukan efterlyser jag ändå någon sorts sinne för proportioner.
I jämförelse med dödssiffrorna för BSE-sjukdomen avlider tusen gånger så många av våra medmänniskor i trafiken.
Det är alltså i denna fråga vi har all orsak att gripas av panik.
Jag vill ge kommissionen beröm för dess omfattande analys.
EU-samarbetet fyller ett stort behov ty inom gemenskapens område är skillnaderna i trafiksäkerhet dramatiska.
I förhållande till folkmängden är antalet omkomna i trafikolyckor i Portugal fyra gånger högre än i Storbritannien.
I samtliga länder finns det emellertid mycket att förbättra.
Utvecklandet av trafikmiljön bör sikta på maximal trygghet, men det är i sista hand bilföraren som är ansvarig för sin och medresenärernas trygghet.
I garaget är bilen fullkomligt ofarlig, men i orätta händer är den som ett vapen.
Trafikreglerna är inte en samling kokboksrecept som envar kan tillämpa efter sin smak.
Individualismen på landsvägarna bör vara ett avslutat kapitel, nu behövs det lika villkorslösa krav på att följa reglerna som inom luftfarten.
Jag föreslår tre viktiga metoder för att minska antalet trafikoffer.
För det första måste vi följa fartbegränsningarna: jag kör ofta bil i Medelhavsländerna som jag är mycket fäst vid, och tro det eller ej, så gott som alltid följer jag fartbegränsningarna, men jag blir oupphörligt omkörd.
Det är i och för sig inte förvånande eftersom jag ytterst sällan ser några fartkontroller.
Och mycket riktigt, olycksfallsstatistiken i regionen talar sitt bistra språk.
Priset för denna ohörsamhet betalas med människoliv och de anhörigas tårar.
I Europa bryter två av tre bilförare mot fartbegränsningarna i tätorterna och på landsvägarna hälften.
Samtidigt som man avlägsnar alla galna kor från betesmarkerna borde alla fartdårar på vägarna hejdas.
En effektiv men impopulär metod är att införa automatisk fartkontroll och kännbara straffpåföljder.
Å andra sidan är de trafikböter på 100 000 euro som några tvingats betala i mitt hemland Finland rena rama rånet.
För det andra: in vino veritas - i vinet finns sanningen.
Det är även sant att alkoholen är medskyldig till niotusen trafikoffer.
Jag anser det viktigt att vi inför en promillegräns på 0,5 i samtliga medlemsstater, och att denna också följs.
Om det saknas kurage att fatta ett sådant beslut i något medlemsland, bör ärendet skötas på europeisk nivå.
Ibland måste medborgarna skyddas för sina egna regeringar.
Vid grova och upprepade fall av rattfylleri bör långa körförbud utdömas och fordonet förklaras förverkat till staten.
Den tredje metoden berör beskattningen.
Höga fordonsskatter leder till en föråldrad fordonspark som inte uppfyller moderna säkerhetsnormer.
Mitt eget fosterland utgör ett bedrövligt exempel.
Med avseende på hur gamla bilar vi har, är Finland ett europeiskt Kuba.
Bilar som uppfyller strikta säkerhetsnormer borde beviljas sänkta skatter.
Överhuvudtaget är det bilens användning och inte dess inköp som bör beskattas.
Ärade kolleger!
Jag önskar er en trygg resa.
Kom ihåg att spänna fast bilbältet även i baksätet!
