# ID: svediakorp-gov408964
# author: von Wogau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, ärade kolleger!
I den här debatten har det klart och tydligt kommit till uttryck att majoriteten av Europaparlamentets ledamöter är mycket besvikna över resultatet från Nice.
Den egentliga anledningen till detta är följande: I Nice gick öppenheten och demokratin för Europeiska unionen om intet.
Vad hände?
Vi upplever att kvalificerad majoritet gör sig gällande på allt fler områden i rådet.
Därigenom blir de nationella parlamentens kontroll omöjlig, deras beslut kan köras över av motsvarande majoritet i rådet.
Som ersättning för denna demokratiska kontroll har det emellertid tyvärr inte inträtt någon kontroll från Europaparlamentets sida, och tyvärr inte heller medbeslutande från Europaparlamentets sida.
Enligt min åsikt är det här den avgörande svagheten i det som hände i Nice ligger.
Herr rådsordförande, Sverige har en stark tradition av demokrati och öppenhet.
Jag är övertygad om, och jag förväntar mig av det svenska ordförandeskapet att det kommer att stödja oss i vår strävan efter att kompensera denna brist från Nice och åter stärka legitimiteten för demokratiska beslut i Europeiska unionen.
Jag skulle vilja tala om en andra punkt.
Under det svenska ordförandeskapet måste införandet av euron, det vill säga införandet av sedlar och mynt i tolv länder i Europeiska unionen, förberedas.
Frågan som vi hela tiden ställer oss lyder: Vem företräder euron utåt?
Enligt min åsikt måste kommissionen göra det mer kraftfullt än tidigare.
Det franska ordförandeskapet gav oss ett tydligt besked.
Därefter företräder ordföranden för Euro-12 euron utåt.
Detta leder i sin tur till en paradoxal situation.
I allmänna frågor som rör den ekonomiska politiken företräder den svenske finansministern Europeiska unionen utåt, medan denna uppgift faller på den belgiske finansminister när det handlar om euron, om valutan.
Det här förstår inte ens vi i Europaparlamentet - hur skall då medborgarna i Europeiska unionen kunna förstå det?
Hur skall marknaderna kunna förstå det?
Här måste vi göra allt för att förhållandena skall bli förnuftiga!
Ni kan komma med ett viktigt bidrag till detta, herr utrikesminister.
Om ni lyckas att övertyga era landsmän om att euron är ett bra projekt, att den är stabil inåt, att dess stabilitet utåt blir allt bättre, om ni kan övertyga dem om detta, bidrar ni också till att medborgarna kan förstå detta område inom Europeiska unionen.
